Natsuiro (Summer Color)
ちゅうしゃじょうの[ねこ]は[あくに]をしながら
Chuushajou no [neko] wa [akuni] wo shinagara
きょうもいちにちをすごしてゆく
kyou mo ichinichi wo sugoshite yuku
なにもかわらないおだやかなまちなみ
nanimo kawaranai odayakana machi nami
みんななつがきたってうかれきぶんなのに
minna natsu ga kitatte ukare kibun na noni
きみはひとりさえないかおしてる[ね]
kimi wa hitori sae nai kaoshiteru [ne]
そうだきみにみせたいものがあるんだ
sou da kimi ni misetai mono ga arunda
おおきなごしはんのゆうやけこどものごるとおなじように
Ookina goshi han no yuu yake kodomo no goru to onajiyou ni
うみもそらもくももぼくらでさえもそめてゆくから
umi mo sora mo kumo mo bokura de saemo somete yuku kara
このながいながいくだりざがをきみをじてんしゃのうしろにのせて
Kono nagai nagai kudarizaga wo kimi wo jitensha no ushiro ni nosete
[bureeki]いっぱいにぎりしめてゆっくりゆっくりくだってく
[bureeki] ippai nigiri shimete yukkuri yukkuri kudatteku
ふうりんのおとで[うとうと]しながら
Fuurin no oto de [utouto] shinagara
ゆめみごこちで[yodare]をたらしてる
yumemi gokochite [yodare] wo tara shiteru
いつもとおなじあみどごしのかぜのにおい
itsumo to onaji amido goshi no kaze no nioi
きょうじつでみんなも[goro goro]してるのに
kyoujitsu de minna mo [goro goro] shiteru no ni
きみはずいぶんいそがしいかおをしてる[ね]
kimi wa zuibun izogashii kao wo shiteru [ne]
そうだいつかのあのばしょへゆこう
souda itsuka no ano basho e yukou
まなつのよるのなみのおとはふしぎな
Manatsu no yoru no nami no oto wa fushigi na
ほどこころしずかになる
hodo kokoro shizuka ni naru
すこしだけすべてわすれてなみのおとのなか
sukoshi dake subete wasurete nami no oto no naka
つつみこまれてゆく
tsutsumi komarete yuku
このほそいほそいいうらみちをぬけて
Kono hosoi hosoi iura michi wo nukete
だれもいないおおきなよるのうみみながら
daremo inai ookina yoru no umi mi nagara
せんこうはなびにふたりでゆっくりゆっくりひをつける
senkouhanabi ni futari de yukkuri yuukuri hiwotsukeru
いつかきみのなみだがこぼれおちそうになったら
Itsuka kimi no namida ga kobore ochisou ni nattara
なにもしてあげられないけど
nanimo shite agerarenai kedo
すこしでもそばにいるよ
sukoshi demo sobani iru yo
このながいながいくだりざがをきみをじてんしゃのうしろにのせて
Kono nagai nagai kudarizaga wo kimi wo jitensha no ushiro ni nosete
[bureeki]いっぱいにぎりしめてゆっくりゆっくりくだってく
[bureeki] ippai nigiri shimete yukkuri yukkuri kudatteku
ゆっくりゆっくりくだってく
yukkuri yukkuri kudatteku
ゆっくりゆっくりくだってく
yukkuri yukkuri kudatteku
Color de Verano
El gato en la ventana mira fijamente hacia afuera
pasando otro día tranquilo
en la ciudad donde nada cambia, las olas suaves
todos se sienten emocionados cuando llega el verano
incluso tú, con esa expresión sin preocupaciones
sí, tengo algo que quiero mostrarte
A través de los grandes árboles, bajo el sol de la tarde
como los niños en el campo, pintamos el mar, el cielo y las nubes
con nuestro sudor
Montando en bicicleta detrás de la larga fila de árboles
apretando el freno, avanzamos lentamente
Escuchando el sonido de los vientos a través de las campanas de viento
soñando despiertos, babeando un poco
siempre el mismo olor a azúcar en el viento
a pesar de que todos están holgazaneando en el día libre
tú tienes una expresión bastante ocupada
sí, vamos a ese lugar de nuevo algún día
El sonido de las olas en la noche de mediados de verano es misterioso
hace que el corazón se calme
olvidando todo un poco, envuelto en el sonido de las olas
Cruzando el estrecho y estrecho camino
nadie está allí, mirando el mar en la gran noche
disparando fuegos artificiales juntos, lentamente iluminando el cielo
Algún día, si tus lágrimas parecen estar a punto de caer
no puedo hacer mucho, pero
estaré un poco a tu lado...
Montando en bicicleta detrás de la larga fila de árboles
apretando el freno, avanzamos lentamente
avanzamos lentamente
avanzamos lentamente