Heartless (La Promesse)
[Justin Nozuka:]
Promise not to leave, said I never disappear
She knows I'll come back someday,
Crying in the bathroom as the mirror disappear
Holding on to favorite moments
Oh mama I think I did it again
I got lost in the wind again,
Oh mama I think I did it again
I got lost in the wind again
You know I'll never leave you heartless, heartless
Never leave you standing in the darkness, darkness
Oh no darling I promise, promise
You know I'll never leave you heartless, heartless
[Zaho:]
Jamais ne me laisse il n'y a
Qu'en toi qu'il peut lire
Les pages que j'ai si peur d'ouvrir
Les cris de détresses qui peuvent cacher mes soupires
Disparaissent devant ton sourire
Oh mama, parfois le vent m'emmène
Égaré aussi tôt me ramène
Oh mama, de tous les âmes que j'aime
Ton cœur bas toujours plus pour la même
Sur ma vie je t'en fait la promesse, promesse
Je ne ferais jamais rien qui te blesse, qui te blesse
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je t'en fait la promesse, promesse
Je ne ferais jamais rien qui te blesse, qui te blesse
Sur ma vie je t'en fait la promesse, promesse
Je ne ferais jamais rien qui te blesse, qui te blesse
Herzlos (Das Versprechen)
[Justin Nozuka:]
Versprich, dass du nicht gehst, sagte, ich verschwinde nie
Sie weiß, dass ich eines Tages zurückkomme,
Weinend im Badezimmer, während der Spiegel verschwindet
Festhaltend an meinen Lieblingsmomenten
Oh Mama, ich glaube, ich hab's schon wieder getan
Ich habe mich wieder im Wind verloren,
Oh Mama, ich glaube, ich hab's schon wieder getan
Ich habe mich wieder im Wind verloren
Du weißt, ich werde dich niemals herzlos zurücklassen, herzlos
Werde dich niemals im Dunkeln stehen lassen, Dunkelheit
Oh nein, Liebling, ich verspreche es, verspreche es
Du weißt, ich werde dich niemals herzlos zurücklassen, herzlos
[Zaho:]
Lass mich niemals, es gibt
Nur in dir, dass er lesen kann
Die Seiten, die ich so fürchte zu öffnen
Die Schreie der Not, die meine Seufzer verbergen können
Verschwinden vor deinem Lächeln
Oh Mama, manchmal trägt mich der Wind
Verloren, bringt er mich sofort zurück
Oh Mama, von all den Seelen, die ich liebe
Schlägt dein Herz immer noch für die gleiche
Auf mein Leben, ich mache dir das Versprechen, Versprechen
Ich werde niemals etwas tun, das dir wehtut, das dir wehtut
Niemals, niemals, niemals, niemals
Ich mache dir das Versprechen, Versprechen
Ich werde niemals etwas tun, das dir wehtut, das dir wehtut
Auf mein Leben, ich mache dir das Versprechen, Versprechen
Ich werde niemals etwas tun, das dir wehtut, das dir wehtut