Kale Değilsin
Sen bir hançer değilsin
Söyle neden kan damlıyor dokunduklarından
Bir yanardağ değilsin
Neden yanıp kül oluyor yaşadığın şehirler
Bir çınar değilsin
Hüzün dökülüyor yapraklarından
Bir kale değilsin ama
Kuşatmışlar her yanını
Sen onlar gibi değilsin
Vazgeçtiysen yaşamaktan
Zaten ölümsüz değilsin
Sen bir tutsak değilsin
Neden çıkamıyorsun söyle evinden
Korkak değilsin
Neden kapatamıyorsun ışıkları uyurken
Taşlamışlar limanlarını
Zaten yanaşacak değilsin
Açılacaksın denizlere
Bu yara almış gemiyle
No Eres una Fortaleza
Tú no eres un cuchillo
Dime por qué sangra al tocarte
No eres un volcán
¿Por qué se consume en cenizas la ciudad en la que vives?
No eres un roble
La tristeza se derrama de tus hojas
No eres una fortaleza pero
Te tienen rodeado por todos lados
Tú no eres como ellos
Si has renunciado a vivir
De todas formas no eres inmortal
Tú no eres un prisionero
¿Por qué no puedes salir de tu casa?
No eres cobarde
¿Por qué no apagas las luces mientras duermes?
Han lapidado tus puertos
De todas formas no puedes atracar
Te abrirás paso hacia los mares
Con este barco herido