Kale Değilsin

No Eres una Fortaleza

Kale Değilsin

Tú no eres un cuchilloSen bir hançer değilsin
Dime por qué sangra al tocarteSöyle neden kan damlıyor dokunduklarından
No eres un volcánBir yanardağ değilsin
¿Por qué se consume en cenizas la ciudad en la que vives?Neden yanıp kül oluyor yaşadığın şehirler
No eres un robleBir çınar değilsin
La tristeza se derrama de tus hojasHüzün dökülüyor yapraklarından

No eres una fortaleza peroBir kale değilsin ama
Te tienen rodeado por todos ladosKuşatmışlar her yanını
Tú no eres como ellosSen onlar gibi değilsin
Si has renunciado a vivirVazgeçtiysen yaşamaktan
De todas formas no eres inmortalZaten ölümsüz değilsin

Tú no eres un prisioneroSen bir tutsak değilsin
¿Por qué no puedes salir de tu casa?Neden çıkamıyorsun söyle evinden
No eres cobardeKorkak değilsin
¿Por qué no apagas las luces mientras duermes?Neden kapatamıyorsun ışıkları uyurken

Han lapidado tus puertosTaşlamışlar limanlarını
De todas formas no puedes atracarZaten yanaşacak değilsin
Te abrirás paso hacia los maresAçılacaksın denizlere
Con este barco heridoBu yara almış gemiyle