Active Pain
あわくうすいのぞみはすてて
Awaku usui nozomi wa sutete
そのゆびにからみつくきぼうのいともそう
Sono yubi ni karamitsuku kibou no ito mo sou
もうたどることはできないから
Mou tadoru koto wa dekinai kara
ぜつぼうをたのしみなさい
Zetsubou wo tanoshiminasai
ただうけとめればいいしんじつ
Tada uketomereba ii shinjitsu
だけどゆるやかなわなにひそむ
Dakedo yuruyaka na wana ni hisomu
おぼろげなきおくがむしばむまえに
Oborogena kioku ga mushibamu mae ni
あなたのいのちのひをもやしなさい
Anata no inochi no hi wo moyashinasai
あきらめたじてんですべてがおわりをむかえる
Akirameta jiten de subete ga owari wo mukaeru
もうはなさない
Mou hanasanai
つかんだまぼろしのあなたを
Tsukanda maboroshi no anata wo
このめにみえるものが
Kono me ni mieru mono ga
しんじつならば
Shinjitsu naraba
もうまよわない
Mou mayowanai
こたえはうつろいのなかに
Kotae wa utsuroi no naka ni
このはげしいいたみともにあるのならば
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba
あわくひかるのぞみはすてて
Awaku hikaru nozomi wa sutete
そのひとみにうつりこむふあんのいともそう
Sono hitomi ni utsurikomu fuan no ito mo sou
もうもどることはできないから
Mou modoru koto wa dekinai kara
かいらくをたのしみなさい
Kairaku wo tanoshiminasai
ただあきらめればいいこのさき
Tada akiramere ba ii kono saki
なんておだやかにまぎれ
Nante odayaka ni magire
すてきなせかいがくずれるまえに
Suteki na sekai ga kuzureru mae ni
わたしのいのちのひをうばいなさい
Watashi no inochi no hi wo ubai nasai
あきらめるじてんですべてをさかさぬならば
Akirameru jiten de subete wo sakasanu naraba
もうはなれない
Mou hanarenai
だきよせたまぼろしのあなたを
Dakiyoseta maboroshi no anatawo
このめにみえるものが
Kono me ni mieru mono ga
いつわりならば
Itsuwari naraba
もうまよわない
Mou mayowanai
こたえはゆらめきのなかに
Kotae wa yurameki no naka ni
このはげしいいたみともにあるのだから
Kono hageshii itami to tomo ni aru no dakara
このせつなさは
Kono setsuna sa wa
くだけたまぼろしのあなたを
Kudaketa maboroshi no anata wo
このてにふれることがかなわないから
Kono te ni fureru koto ga kanawanai kara
もうさかさない
Mou sakasanai
こたえはしんじつのなかに
Kotae wa shinjitsu no naka ni
このはげしいいたみともにあるのだから
Kono hageshii itami to tomo ni aru no dakara
もうはなさない
Mou hanasanai
つかんだまぼろしのあなたを
Tsukanda maboroshi no anata wo
このめにみえるものが
Kono me ni mieru mono ga
しんじつならば
Shinjitsu naraba
もうまよわない
Mou mayowanai
こたえはうつろいのなかに
Kotae wa utsuroi no naka ni
このはげしいいたみともにあるのならば
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba
Dolor Activo
Awaku usui nozomi wa sutete
Soltando la débil esperanza
Esa cuerda de esperanza que se enreda en tus dedos también
Ya no puedo seguirte
Así que disfruta de la desesperación
Simplemente acepta la verdad
Pero acecha en una trampa sutil
Antes de que los borrosos recuerdos se descompongan
Enciende el fuego de tu vida
En el punto de rendición, todo llega a su fin
Ya no te dejaré
Atrapando la ilusión que tienes
Lo que veo con estos ojos
Si es la verdad
Ya no me perderé
Las respuestas están en medio del vacío
Si esto va junto con este dolor intenso
Débilmente brillante, deja ir la esperanza
Esa ansiedad reflejada en esos ojos también
Ya no puedo regresar
Así que disfruta del placer
Simplemente rendirse está bien, lo que viene después
Se desvanece suavemente
Antes de que el maravilloso mundo se derrumbe
Roba la llama de mi vida
En el punto de rendición, no desafíes todo
Ya no podemos separarnos
Abrazando la ilusión que sostenemos
Lo que veo con estos ojos
Si es una mentira
Ya no me perderé
Las respuestas están en medio de la fluctuación
Este dolor intenso está junto a mí
Este momento
No puedo tocar la ilusión rota
Porque no puedo alcanzarla con estas manos
Ya no desafiaré
Las respuestas están en medio de la verdad
Este dolor intenso está junto a mí
Ya no te dejaré
Atrapando la ilusión que tienes
Lo que veo con estos ojos
Si es la verdad
Ya no me perderé
Las respuestas están en medio del vacío
Si esto va junto con este dolor intenso