Jerusalem
Ik lag vannacht te slapen
En ik had een mooie droom
Ik stond in het oud Jeruzalem
Bij een tempel, wonderschoon
Ik hoorde kinderen zingen
Zo zuiver en zo teer
Tezamen met de engelen
Ter ere van Den Heer
Tezamen met de engelen
Ter ere van Den Heer
refrain:
Jeruzalem, Jeruzalem
Zo klonk het telkens weer
Hosanna in den hoge
Geprezen zij den Heer
Opeens werd alles anders
De straten waren leeg
Weg was het blij Hosanna
Het kinderkoor dat zweeg
De zon werd zwart en dreigend
De morgen kil van vrees
Totdat de schaduw van een kruis
Op een heuveltop verrees
Totdat de schaduw van een kruis
Op een heuveltop verrees
refrain
En weer werd alles anders
Want een stralenkrans verscheen
Ik hoorde de bazuinen
Ontroerend en sereen
Het licht van God was overal
En open ging de poort
En iedereen mocht binnen gaan
Hun bede was verhoord
Ze vonden haar een paradijs
Hun lijden was gedaan
Het was het nieuw Jeruzalem
Dat nooit meer zal vergaan
Het was het nieuw Jeruzalem
Dat nooit meer zal vergaan
refrain
Hosanna in den hoge
Geprezen zij Den Heer
Jerusalén
Anoche estaba durmiendo
Y tuve un hermoso sueño
Estaba en la antigua Jerusalén
Frente a un templo, maravilloso
Escuchaba a los niños cantar
Tan puros y delicados
Junto con los ángeles
En honor al Señor
Junto con los ángeles
En honor al Señor
Estribillo:
Jerusalén, Jerusalén
Así sonaba una y otra vez
Hosanna en las alturas
Alabado sea el Señor
De repente todo cambió
Las calles estaban vacías
Se había ido la alegre Hosanna
El coro de niños en silencio
El sol se volvió oscuro y amenazante
La mañana fría de miedo
Hasta que la sombra de una cruz
Surgió en la cima de una colina
Hasta que la sombra de una cruz
Surgió en la cima de una colina
Estribillo
Y todo volvió a cambiar
Porque apareció un halo de luz
Escuché las trompetas
Emocionantes y serenas
La luz de Dios estaba en todas partes
Y se abrió la puerta
Y todos pudieron entrar
Sus plegarias fueron escuchadas
Encontraron un paraíso
Su sufrimiento había terminado
Era la nueva Jerusalén
Que nunca perecerá
Era la nueva Jerusalén
Que nunca perecerá
Estribillo
Hosanna en las alturas
Alabado sea el Señor