Jerusalem

Jerusalén

Jerusalem

Anoche estaba durmiendoIk lag vannacht te slapen
Y tuve un hermoso sueñoEn ik had een mooie droom
Estaba en la antigua JerusalénIk stond in het oud Jeruzalem
Frente a un templo, maravillosoBij een tempel, wonderschoon
Escuchaba a los niños cantarIk hoorde kinderen zingen
Tan puros y delicadosZo zuiver en zo teer
Junto con los ángelesTezamen met de engelen
En honor al SeñorTer ere van Den Heer
Junto con los ángelesTezamen met de engelen
En honor al SeñorTer ere van Den Heer

Estribillo:refrain:
Jerusalén, JerusalénJeruzalem, Jeruzalem
Así sonaba una y otra vezZo klonk het telkens weer
Hosanna en las alturasHosanna in den hoge
Alabado sea el SeñorGeprezen zij den Heer

De repente todo cambióOpeens werd alles anders
Las calles estaban vacíasDe straten waren leeg
Se había ido la alegre HosannaWeg was het blij Hosanna
El coro de niños en silencioHet kinderkoor dat zweeg
El sol se volvió oscuro y amenazanteDe zon werd zwart en dreigend
La mañana fría de miedoDe morgen kil van vrees
Hasta que la sombra de una cruzTotdat de schaduw van een kruis
Surgió en la cima de una colinaOp een heuveltop verrees
Hasta que la sombra de una cruzTotdat de schaduw van een kruis
Surgió en la cima de una colinaOp een heuveltop verrees

Estribillorefrain

Y todo volvió a cambiarEn weer werd alles anders
Porque apareció un halo de luzWant een stralenkrans verscheen
Escuché las trompetasIk hoorde de bazuinen
Emocionantes y serenasOntroerend en sereen
La luz de Dios estaba en todas partesHet licht van God was overal
Y se abrió la puertaEn open ging de poort
Y todos pudieron entrarEn iedereen mocht binnen gaan
Sus plegarias fueron escuchadasHun bede was verhoord
Encontraron un paraísoZe vonden haar een paradijs
Su sufrimiento había terminadoHun lijden was gedaan
Era la nueva JerusalénHet was het nieuw Jeruzalem
Que nunca pereceráDat nooit meer zal vergaan
Era la nueva JerusalénHet was het nieuw Jeruzalem
Que nunca pereceráDat nooit meer zal vergaan

Estribillorefrain

Hosanna en las alturasHosanna in den hoge
Alabado sea el SeñorGeprezen zij Den Heer