Die Rose von Nowgorod
Es lebte einst in Nowgorod das schönste Kind der Welt,
da kam der Krieg nach Nowgorod ihr Liebster zog ins Feld,
eine Rose gab sie ihn eine Rose rot wie Blut
kehr bald zurück nach Nowgorod und bleib mir immer gut
Der Frühling kam nach Nowgorod die Rosen blühten rot,
doch draußen weit vor Nowgorod da war noch Krieg und Tot,
Jahre gingen übers Land und ums Herz war ihr so schwer
sie wartete in Nowgorod doch er kam nimmer mehr.
De Roos van Nowgorod
Er leefde eens in Nowgorod het mooiste kind ter wereld,
Toen kwam de oorlog naar Nowgorod, haar geliefde trok ten strijde,
Een roos gaf ze hem, een roos zo rood als bloed,
Kom snel terug naar Nowgorod en blijf altijd goed.
De lente kwam naar Nowgorod, de rozen bloeiden rood,
Maar buiten ver voor Nowgorod was er nog oorlog en dood,
Jaren gingen voorbij en haar hart was zo zwaar,
Ze wachtte in Nowgorod, maar hij kwam nooit meer daar.