Promised You
doyou ni wa mezurashiku hitodoori ga sukunai
itsu kara ka fuan'na ame ga furu
ano koro no omoide ga natsukashii
kimi wa fukaku nemutteita yo ne
koi ga itsuka ai ni kawatta
promised you mata hajimeyou
shiroku kemutta uchuu ni
minna waratte ikiteru
doushite kimi no soba ni iru to
konna ni kuchibeta ni nacchaun darou
nande sonna ni hayaku aruku no kana
speed otoshitara raku nanoni
doko ni iku no ka mo wakarazu ano toki
promised you sayonara shita kedo
dare mo shiranai futari ga kodoku datta koto nante
hanarete hajimete kizuita promised you
sou toki wa sugi
watashi wa nanika wo mamotteita
ki ni natteita dake
Remember I'll always be true
promised you so special one for me
kokoro no naka de ugokidasu
awai kimi to no jikan
koi ga itsuka ai ni kawatta
promised you mata hajimeyou
setsunaku kemutta uchuu ni
minna waratte ikiteru
Te Prometí
Para ti, lo inusual es que las cosas no sean normales
En algún momento, una lluvia inquietante cae
Los recuerdos de ese entonces son nostálgicos
Tú estabas profundamente dormido, ¿verdad?
El amor eventualmente se convirtió en cariño
Te prometí, vamos a empezar de nuevo
En un universo blanco y desgastado
Todos están viviendo y sonriendo
¿Por qué cuando estoy a tu lado
termino hablando tan tontamente?
¿Por qué camino tan rápido?
Aunque sería más fácil si bajara la velocidad
En aquel entonces, sin saber a dónde ir
Te prometí, aunque nos despedimos
Nadie sabía que nosotros dos estábamos solos
Fue la primera vez que me di cuenta de la soledad, te lo prometí
Sí, el tiempo pasó
Estaba protegiendo algo
Solo estaba preocupada
Recuerda que siempre seré fiel
Te prometí, tan especial para mí
Dentro de mi corazón comienza a moverse
El efímero tiempo contigo
El amor eventualmente se convirtió en cariño
Te prometí, vamos a empezar de nuevo
En un universo dolorosamente desgastado
Todos están viviendo y sonriendo
Escrita por: I. Sakai / S. Kuribayashi