Idem da odmorim
Zene uvijek nadju razloga za svadju
izuzetak nisi bas ni ti.
Uvijek mrzovoljna, nikad zadovoljna
prosto ne znam sta ti opet bi.
Sve trpim ja, trpim to godinama
Meni je zlo prevrsilo.
Ti si mimo svijeta, tebi svasta smeta,
svakoj corbi si mirodjija.
Ptica zloslutnica, ti si smrknutoga lica,
ceka te nedodjija.
Sve trpim ja, trpim to godinama
meni je zlo prevrsilo.
Pogledaj tamo su vrata
ovo je sedmi sprat,
pronadji advokata,
ja objavljujem rat.
Polako izadji iz stana,
kraj, pomiri se s tim,
nece me bit' ovih dana,
idem da odmorim.
Ich gehe mich ausruhen
Die Musik findet immer einen Grund zum Streiten
Ausnahme bist du wirklich nicht.
Immer schlecht gelaunt, nie zufrieden
Ich weiß einfach nicht, was du schon wieder willst.
Ich ertrage das, ich ertrage es seit Jahren
Mir ist übel, es ist zu viel geworden.
Du bist abseits der Welt, dir stört alles,
In jeder Suppe bist du ein Gewürz.
Der Unglücksbringer, du mit deinem finsteren Gesicht,
Wartest auf das Unbekannte.
Ich ertrage das, ich ertrage es seit Jahren
Mir ist übel, es ist zu viel geworden.
Schau, dort sind die Türen
Das ist der siebte Stock,
Finde einen Anwalt,
Ich erkläre den Krieg.
Geh langsam aus der Wohnung,
Es ist vorbei, komm damit klar,
In diesen Tagen werde ich nicht mehr da sein,
Ich gehe mich ausruhen.