A Lenda do Sal Do Mar
Beira de Rio Iara
como benção estendeu
pela terra um manto e ela
fecundada agradeceu
E a terra gerando filhos
que outros filhos hão de ter
campos, matas e montanhas
bicho-homem vem pra ver
É Jari, Carajás
Sete Quedas, Tucuruí e mãe d´água
Teu perdão, qual de nós
Teu rosto salgou de lágrima
Então Iara mãe d´agua
Fez seu pranto derramar
Sobre os rios, suas mágoas
Pra desaguá-las no mar
Contam que desde esse dia
Uma lenda então nasceu
E que parte de Iara
No oceano se escondeu.
La Leyenda de la Sal del Mar
En la orilla del río Iara
como bendición se extendió
sobre la tierra un manto y ella
fecundada agradeció
Y la tierra engendrando hijos
que otros hijos han de tener
campos, selvas y montañas
el ser humano viene a ver
Es Jari, Carajás
Sete Quedas, Tucuruí y madre del agua
tu perdón, cuál de nosotros
tu rostro se saló de lágrimas
Entonces Iara madre del agua
Hizo su llanto derramar
Sobre los ríos, sus penas
Para desaguarlas en el mar
Cuentan que desde ese día
Una leyenda entonces nació
Y que parte de Iara
En el océano se escondió.