A Lenda do Sal Do Mar

La Leyenda de la Sal del Mar

A Lenda do Sal Do Mar

En la orilla del río IaraBeira de Rio Iara
como bendición se extendiócomo benção estendeu
sobre la tierra un manto y ellapela terra um manto e ela
fecundada agradeciófecundada agradeceu
Y la tierra engendrando hijosE a terra gerando filhos
que otros hijos han de tenerque outros filhos hão de ter
campos, selvas y montañascampos, matas e montanhas
el ser humano viene a verbicho-homem vem pra ver

Es Jari, CarajásÉ Jari, Carajás
Sete Quedas, Tucuruí y madre del aguaSete Quedas, Tucuruí e mãe d´água
tu perdón, cuál de nosotrosTeu perdão, qual de nós
tu rostro se saló de lágrimasTeu rosto salgou de lágrima

Entonces Iara madre del aguaEntão Iara mãe d´agua
Hizo su llanto derramarFez seu pranto derramar
Sobre los ríos, sus penasSobre os rios, suas mágoas
Para desaguarlas en el marPra desaguá-las no mar
Cuentan que desde ese díaContam que desde esse dia
Una leyenda entonces nacióUma lenda então nasceu
Y que parte de IaraE que parte de Iara
En el océano se escondió.No oceano se escondeu.