Menino Pobre
Quem se lembra do Joãozinho
Um menino pobrezinho
Que vivia no arraiá
Pelas ruas abandonado
Ssempre sujo, rasgado
Que dava pena de oiá
E ainda o pessoar marvado
Escorraçava o coitado
Sem lembrá de perguntá
Quem será este menino?
Mas eu que sei o seu destino
Vou sua história contá
O seu pai era o Bastião
Trabalhador, homem bão
Não deixava fartá nada
Mas a morte sem compaixão
Pegou o pobre Bastião
Levou pra outra morada
Na hora que ele morreu
Somente este encargo deu
Pra sua muié a chorá
Cuide bem do Joãozinho
Mostre só os bons caminhos
Ensine a te respeitá
Mande só fazer o bem
Não dever nada a ninguém
E pra ele nunca esquecê
Que é mais bonito e louvado
Sofrer fome, mas honrado
Do que roubar pra comê
Foi as palavras derradeira
Naquela cama de esteira
Os seus zóio se fechô
Com os anjos pro céu subiu
E neste mundo vazio
Só os dois sozinho ficou
E sua mãe sem compaixão
Acho que foi tentação
Sem piedade e sem dó
Com outro homem fugiu
Morrendo de fome e frio
O Joãozinho ficou só
Arvoroçou o arraiá
E Joãozinho a chorá
Ninguém ouvia seus ais
Odiado por toda a gente
Pagava assim inocente
A curpa de sua mãe
Quando ele estendia a mão
Pedindo um pedaço de pão
Pra sua fome matá
Diziam, suma já daqui pra fora
Pois sua mãe foi-se embora
E eu que vou lhe sustentá
E assim ele foi morrendo
Se acabando, padecendo
Odiado no lugá
Oie moço, que destino
Que curpa tinha o menino
De sua mãe não prestá
E numa manhã de geada
Lá nos degrau da escada
Arguém um corpo encontrô
Tava morto, encolhidinho
Era o corpo do Joãozinho
Que o povo ingrato matô
Enrolado num saco
Sepurtaro num buraco
Não teve choro nem ais
Não teve flor e nem vela
Mas agora embaixo da terra
Nós todos somos iguais
Humanidade perdida
Se te sobra comida
Dê de esmola a quem não tem
Porque a vida é sem garantia
Ninguém sabe se argum dia
Há de precisar também
Niño Pobre
¿Quién recuerda a Juanito
Un niño pobre
Que vivía en el arrabal
Abandonado en las calles
Siempre sucio, rasgado
Daba lástima verlo
Y aún la gente malvada
Ahuyentaba al pobre
Sin siquiera preguntar
¿Quién será este niño?
Pero yo que conozco su destino
Voy a contar su historia
Su padre era Sebastián
Trabajador, buen hombre
No dejaba faltar nada
Pero la muerte sin compasión
Se llevó al pobre Sebastián
A otro lugar
En el momento en que murió
Solo dejó esta tarea
A su esposa para llorar
Cuida bien a Juanito
Muéstrale solo los buenos caminos
Enséñale a respetarse
Haz que haga el bien
No le deba nada a nadie
Y para que nunca olvide
Que es más hermoso y honorable
Padecer hambre, pero con honor
Que robar para comer
Fueron sus últimas palabras
En esa cama de estera
Sus ojos se cerraron
Con los ángeles subió al cielo
Y en este mundo vacío
Solo quedaron los dos solos
Y su madre sin compasión
Creo que fue tentación
Sin piedad y sin compasión
Huyó con otro hombre
Muriendo de hambre y frío
Juanito quedó solo
Revuelo en el arrabal
Y Juanito llorando
Nadie escuchaba sus lamentos
Odiado por todos
Pagaba así, inocente
La culpa de su madre
Cuando extendía la mano
Pidiendo un pedazo de pan
Para saciar su hambre
Decían, lárgate de aquí
Pues tu madre se fue
Y yo que voy a sostenerte
Y así fue muriendo
Consumiéndose, padeciendo
Odiado en el lugar
Oye joven, qué destino
Qué culpa tenía el niño
De que su madre no valiera
Y en una mañana helada
En los escalones de la escalera
Alguien encontró un cuerpo
Estaba muerto, encogido
Era el cuerpo de Juanito
Que la gente ingrata mató
Envuelto en un saco
Lo enterraron en un agujero
No hubo llanto ni lamentos
No hubo flores ni velas
Pero ahora bajo la tierra
Todos somos iguales
Humanidad perdida
Si te sobra comida
Da limosna a quien no tiene
Porque la vida no tiene garantías
Nadie sabe si algún día
También necesitará