Viola de Luto
A minha viola
Está coberta de luto
E o peito deste matuto
Já não pode mais cantar
Vejo o meu rancho
Tão tristonho e solitário
Já não tem mais relicário
Vejo a Lua sem luar
O meu sertão
Que era um ninho de festa
Hoje ali nada mais resta
A não ser o meu penar
Peço desculpa
Ao meu sertão emudecido
Este peito dolorido
Tem razão de lhe deixar
Meu Deus do céu
Peço tenha dó de mim
E se hoje eu sofro assim
É com razão de lhe falar
Cheguei no rancho
E quando abri a porta
Minha mãe estava morta
Eu nem posso relembrar
Minha mãezinha
Que era toda a beleza
A minha grande riqueza
Que eu vivia a amar
Já que a perdi
Minha vida se acabou
Meu coração enlutou
Aqui não posso morar
Adeus sertão
Meus amigos e parentes
Eu quero viver ausente
Para nunca mais voltar
Eu deixo aqui
A minha vida enterrada
Pertinho da mãe amada
Que eu não posso mais beijar
E lá distante
Nunca mais esquecerei
Onde eu nasci e morei
Sempre hei de recordar
Porque ali
Que nasceu a vida minha
E morreu minha mãezinha
Que jamais vou abraçar
Viola de Luto
Mi guitarra
Está cubierta de luto
Y el pecho de este campesino
Ya no puede cantar más
Veo mi rancho
Tan triste y solitario
Ya no tiene relicario
Veo la Luna sin brillo
Mi campo
Que era un nido de fiesta
Hoy allí ya no queda nada
Excepto mi sufrir
Pido disculpas
A mi campo enmudecido
Este pecho dolorido
Tiene razón para dejarte
Dios mío
Te pido ten piedad de mí
Y si hoy sufro así
Es con razón de hablarte
Llegué al rancho
Y al abrir la puerta
Mi madre estaba muerta
Ni siquiera puedo recordar
Mi mamita
Que era toda la belleza
Mi gran riqueza
A la que vivía amando
Ya que la perdí
Mi vida se acabó
Mi corazón se enlutó
Aquí no puedo quedarme
Adiós campo
Amigos y parientes
Quiero vivir ausente
Para no volver nunca más
Dejo aquí
Mi vida enterrada
Cerca de la madre amada
A la que ya no puedo besar
Y allá lejos
Nunca olvidaré
Donde nací y viví
Siempre recordaré
Porque allí
Donde nació mi vida
Y murió mi mamita
A la que jamás abrazaré