Promessas de Um Idiota Às Seis da Manhã
Momento que aponta e revela
a cor da poesia
Ainda resta um pedaço da noite
Teimosa empurrando a barra do dia
Já se ouve os primeiros pardais
afinando a orquestra
É o início do dia de dor e de festa
Retrato inverso da Ave Maria
E eu prometo aderir ao sistema
Olhar a vitrine, o cartaz do cinema
Trocar minhas rugas de preocupações
pelo céu de Ipanema
Prometo viver a intenção do passado
Manter este corpo faceiro ao meu lado
O ar de menina sapeca e levada
do cabelo molhado
Falta pouco pra seis horas da manhã
É gente correndo atrás do destino e da compensação
Daqui a pouco são seis horas da manhã
Cada um no seu canto
vivendo do canto,
do acordo e do não
E eu prometo aviar a receita
do bolo da sorte, da boa colheita
Matar a angústia dessa juventude
Tão insatisfeita
Prometo trilhar o caminho mais certo
Cidadão comportado
ordeiro e correto
Dividir minha cama com a mulher amada
no momento deserto
Falta pouco...
Promesas de un Idiota a las Seis de la Mañana
Momento que señala y revela
el color de la poesía
Aún queda un pedazo de la noche
Terca empujando el inicio del día
Ya se escuchan los primeros gorriones
afinando la orquesta
Es el comienzo del día de dolor y de fiesta
Retrato inverso del Ave María
Y prometo unirme al sistema
Mirar la vitrina, el cartel del cine
Cambiar mis arrugas de preocupaciones
por el cielo de Ipanema
Prometo vivir la intención del pasado
Mantener este cuerpo alegre a mi lado
El aire de niña traviesa y juguetona
del cabello mojado
Falta poco para las seis de la mañana
Es gente corriendo tras el destino y la compensación
Dentro de poco serán las seis de la mañana
Cada uno en su rincón
viviendo del canto,
del acuerdo y del no
Y prometo surtir la receta
del pastel de la suerte, de la buena cosecha
Matar la angustia de esta juventud
tan insatisfecha
Prometo seguir el camino más correcto
Ciudadano comportado
ordenado y correcto
Compartir mi cama con la mujer amada
en el momento desolado
Falta poco...