Portela Feliz
Teus cavaquinhos, teus pandeiros
E as tuas cuícas
Teus tamborins, chocalhos e surdos
São uma tentação
Quem é que vem lá?
É o povo que diz
É a Portela, Portela feliz
Com a Velha Guarda
É uma tradição
Sua juventude bem vibrante a cantar
Um samba natural de Osvaldo Cruz
Que sem vaidade
Sempre deixa uma saudade
Portela do Paulo e do Claudionor
E de outros saudosos sambistas
Que Deus do Céu já levou
(Portela querida)
Não se humilha a ninguém
A todos que muito bem
Seu negócio é sambar
Eu falo assim porque sou
Um dos poetas de lá.
Portela Feliz
Tus cavaquinhos, tus pandeiros
Y tus cuícas
Tus tamborines, chocallos y surdos
Son una tentación
¿Quién viene por ahí?
Es el pueblo que dice
Es Portela, Portela feliz
Con la Vieja Guardia
Es una tradición
Su juventud muy vibrante cantando
Un samba natural de Osvaldo Cruz
Que sin vanidad
Siempre deja una nostalgia
Portela de Paulo y de Claudionor
Y de otros añorados sambistas
Que Dios del Cielo ya se llevó
(Portela querida)
No se humilla a nadie
A todos les va muy bien
Su negocio es sambar
Hablo así porque soy
Uno de los poetas de allá.