Portela Feliz

Portela Feliz

Portela Feliz

Tus cavaquinhos, tus pandeirosTeus cavaquinhos, teus pandeiros
Y tus cuícasE as tuas cuícas
Tus tamborines, chocallos y surdosTeus tamborins, chocalhos e surdos
Son una tentaciónSão uma tentação
¿Quién viene por ahí?Quem é que vem lá?
Es el pueblo que diceÉ o povo que diz
Es Portela, Portela felizÉ a Portela, Portela feliz
Con la Vieja GuardiaCom a Velha Guarda
Es una tradiciónÉ uma tradição
Su juventud muy vibrante cantandoSua juventude bem vibrante a cantar
Un samba natural de Osvaldo CruzUm samba natural de Osvaldo Cruz
Que sin vanidadQue sem vaidade
Siempre deja una nostalgiaSempre deixa uma saudade

Portela de Paulo y de ClaudionorPortela do Paulo e do Claudionor
Y de otros añorados sambistasE de outros saudosos sambistas
Que Dios del Cielo ya se llevóQue Deus do Céu já levou
(Portela querida)(Portela querida)
No se humilla a nadieNão se humilha a ninguém
A todos les va muy bienA todos que muito bem
Su negocio es sambarSeu negócio é sambar
Hablo así porque soyEu falo assim porque sou
Uno de los poetas de allá.Um dos poetas de lá.