Animais
Me ensinaram que eu sou um homem
E que o homem é o rei dos animais
Mas que rei sou eu? Se eu e os bichos vivemos vidas iguais?
Somos uma turma muito unida
Eu e você, você e os animais
Há quem diga que eu exagero
Falando que vivo igual aos animais
E afinal de contas nossas vidas são diferentes demais
Mas olhando pro meu dia a dia
Eu sei que vivo igual aos animais
Saio pro trabalho de terno e gravata igual a um carneirinho
Pego a condução e fico lá dentro da lata como uma sardinha
Passo o dia inteiro preso dentro do escritório como um passarinho
Tão feliz como um leão na jaula
E corajoso como uma galinha
A cidade é um grande Zoológico
Dentro dela somos todos animais
Noite e dia por detrás das grades
Das convenções sociais
E um cartaz aonde está escrito
É proibido soltar os animais!
Animales
Me enseñaron que soy un hombre
Y que el hombre es el rey de los animales
Pero ¿qué tipo de rey soy yo? Si tanto yo como los animales vivimos vidas iguales
Somos un grupo muy unido
Tú y yo, tú y los animales
Algunos dicen que exagero
Al decir que vivo igual que los animales
Y al fin y al cabo nuestras vidas son muy diferentes
Pero al mirar mi día a día
Sé que vivo igual que los animales
Salgo al trabajo con traje y corbata como un corderito
Tomó el transporte público y quedo apretado como una sardina en lata
Paso todo el día encerrado en la oficina como un pajarito
Tan feliz como un león enjaulado
Y valiente como una gallina
La ciudad es un gran Zoológico
Dentro de ella todos somos animales
Día y noche tras las rejas
De las convenciones sociales
Y un cartel donde dice
¡Está prohibido liberar a los animales!
Escrita por: Ze Rodrix, J. Terry