Animais

Animales

Animais

Me enseñaron que soy un hombreMe ensinaram que eu sou um homem
Y que el hombre es el rey de los animalesE que o homem é o rei dos animais
Pero ¿qué tipo de rey soy yo? Si tanto yo como los animales vivimos vidas igualesMas que rei sou eu? Se eu e os bichos vivemos vidas iguais?
Somos un grupo muy unidoSomos uma turma muito unida
Tú y yo, tú y los animalesEu e você, você e os animais

Algunos dicen que exageroHá quem diga que eu exagero
Al decir que vivo igual que los animalesFalando que vivo igual aos animais
Y al fin y al cabo nuestras vidas son muy diferentesE afinal de contas nossas vidas são diferentes demais
Pero al mirar mi día a díaMas olhando pro meu dia a dia
Sé que vivo igual que los animalesEu sei que vivo igual aos animais

Salgo al trabajo con traje y corbata como un corderitoSaio pro trabalho de terno e gravata igual a um carneirinho
Tomó el transporte público y quedo apretado como una sardina en lataPego a condução e fico lá dentro da lata como uma sardinha
Paso todo el día encerrado en la oficina como un pajaritoPasso o dia inteiro preso dentro do escritório como um passarinho
Tan feliz como un león enjauladoTão feliz como um leão na jaula
Y valiente como una gallinaE corajoso como uma galinha

La ciudad es un gran ZoológicoA cidade é um grande Zoológico
Dentro de ella todos somos animalesDentro dela somos todos animais
Día y noche tras las rejasNoite e dia por detrás das grades
De las convenciones socialesDas convenções sociais
Y un cartel donde diceE um cartaz aonde está escrito
¡Está prohibido liberar a los animales!É proibido soltar os animais!