Lei do Cativeiro
Antigamente
Na era da escravidão
A justiça do sertão
Era o tronco e a chibata
Que imperava
O malvado cativeiro
Era os grandes fazendeiros
Os cruéis da velha data
Pobres escravos
Veja o quanto ele sofria
Bem cedo o sino batia
Pra os trabalhos começar
Vinham os carrascos
Pra surrar sem piedade
Os que por enfermidade
Não pudessem trabalhar
Os malfeitores
Amarrava os inocente
Marcava com ferro quente
Na mais cruel judiação
Em cada escravo
Um olhar de sentimento
Por ser grande o sofrimento
Da maldita escravidão
Certo dia
A princesa Isabel
Deste regime cruel
Os escravos libertou
A lei da guasca virou
Contra quem batia
Chorou quem antes sorria
E a escravidão acabou
Ley del Cautiverio
Antiguamente
En la era de la esclavitud
La justicia del sertón
Era el cepo y el látigo
Que imperaba
El malvado cautiverio
Eran los grandes hacendados
Los crueles de la vieja data
Pobres esclavos
Mira cuánto sufrían
Muy temprano sonaba la campana
Para que comenzaran los trabajos
Venían los verdugos
Para golpear sin piedad
A aquellos que por enfermedad
No podían trabajar
Los malhechores
Amarraban a los inocentes
Los marcaban con hierro caliente
En la más cruel humillación
En cada esclavo
Una mirada de sentimiento
Porque era grande el sufrimiento
De la maldita esclavitud
Cierto día
La princesa Isabel
De este régimen cruel
A los esclavos liberó
La ley de la guasca se volvió
Contra quienes golpeaban
Lloró quien antes reía
Y la esclavitud terminó