De todos os Cantos Viemos
De todos os cantos viemos
Para louvar o Senhor
Pai de eterna bondade
Deus vivo, libertador
Todo o povo reunido
Num canto novo louvor
Glorificado seja
Bendito seja Jesus Redentor!
Os pais e mães de família
Venham todos celebrar
A força nova da vida
Vamos alegres cantar
A juventude e as crianças
Todos reunidos no amor
Lavradores e operários
Todo o povo lutador
Trazendo nas mãos os frutos
E as marcas de sofredor
A vida e a luta ofertamos
No altar de Deus Criador
Do passado nós trazemos
Toda lembrança de quem
Deu sua vida e seu sangue
Como Jesus fez também
No presente, nosso esforço
Por um futuro sem dor
Bendito o Deus da esperança
Que ensina a gente a andar!
Bendito o Criador da vida
Que ensina a gente a amar!
Bendito o Espírito Santo
Que fez o povo criador
From All Corners We Came
From all corners we came
To praise the Lord
Father of eternal goodness
Living God, liberator
All the people gathered
In a new song of praise
Glorified be
Blessed be Jesus the Redeemer!
Parents and family members
Come celebrate together
The new strength of life
Let's sing joyfully
Youth and children
All gathered in love
Farmers and workers
All the fighting people
Bringing in their hands the fruits
And the marks of suffering
We offer life and struggle
On the altar of God the Creator
From the past we bring
All memories of those
Who gave their lives and blood
As Jesus did as well
In the present, our effort
For a future without pain
Blessed be the God of hope
Who teaches us to walk!
Blessed be the Creator of life
Who teaches us to love!
Blessed be the Holy Spirit
Who made the people creators