De todos os Cantos Viemos

De todos los rincones Vinimos

De todos os Cantos Viemos

Desde todos los rincones hemos venidoDe todos os cantos viemos
Para alabar al SeñorPara louvar o Senhor
Padre de la bondad eternaPai de eterna bondade
Dios vivo, liberadorDeus vivo, libertador
Toda la gente se reunióTodo o povo reunido
En una nueva alabanza cantandoNum canto novo louvor

Glorificado seaGlorificado seja
¡Bendito sea Jesús el Redentor!Bendito seja Jesus Redentor!

Padres y madres de familiaOs pais e mães de família
Vamos, todo el mundo celebraVenham todos celebrar
La nueva fuerza de la vidaA força nova da vida
Vamos a cantar alegreVamos alegres cantar
Jóvenes y niñosA juventude e as crianças
Todos reunidos en amorTodos reunidos no amor

Harmmen y trabajadoresLavradores e operários
Todos los luchadoresTodo o povo lutador
Traer en sus manos los frutosTrazendo nas mãos os frutos
Y las marcas del sufridorE as marcas de sofredor
La vida y la lucha que ofrecemosA vida e a luta ofertamos
En el altar de Dios el CreadorNo altar de Deus Criador

Desde el pasado traemosDo passado nós trazemos
Cada recuerdo de quiénToda lembrança de quem
Él dio su vida y su sangreDeu sua vida e seu sangue
Como Jesús también lo hizoComo Jesus fez também
En el presente, nuestro esfuerzoNo presente, nosso esforço
Por un futuro sin dolorPor um futuro sem dor

Bienaventurado el Dios de la esperanzaBendito o Deus da esperança
¡Eso nos enseña a caminar!Que ensina a gente a andar!
Bendito es el Creador de la vidaBendito o Criador da vida
¡Eso te enseña a amar!Que ensina a gente a amar!
Bienaventurado el Espíritu SantoBendito o Espírito Santo
Eso hizo que la gente creadoraQue fez o povo criador