Glória a Deus Nas Alturas
Glória, glória a Deus nas alturas,
Nas criaturas, na história
Glória, glória ao Deus criador
Vivo amor entre os povos, glória!
No sol, nas estrelas, na terra e no mar
Glória, glória, aleluia!
Glória, glória ao Cristo bendito
Ressuscitou, é vitória
Glória, oxalá Deus presente
Na vida da gente, glória
Nas comunidades, na rua e no lar
Glória, glória, aleluia!
Glória, glória ao Espírito Santo
Graça, esperança e memória
Glória, glória à luz que alumia
Alegria dos pobres, glória!
No canto, na dança, na festa, no altar
Glória, glória, aleluia!
Gloria a Dios en las Alturas
Gloria, gloria a Dios en las alturas,
En las criaturas, en la historia
Gloria, gloria al Dios creador
Vivo amor entre los pueblos, gloria!
En el sol, en las estrellas, en la tierra y en el mar
Gloria, gloria, aleluya!
Gloria, gloria al Cristo bendito
Resucitó, es victoria
Gloria, ojalá Dios presente
En la vida de la gente, gloria
En las comunidades, en la calle y en el hogar
Gloria, gloria, aleluya!
Gloria, gloria al Espíritu Santo
Gracia, esperanza y memoria
Gloria, gloria a la luz que ilumina
Alegría de los pobres, gloria!
En el canto, en la danza, en la fiesta, en el altar
Gloria, gloria, aleluya!