Itsasoa
Hitz ezberdinen jabe nire eta zure
Ametsen idazle nire betirako
Maitale zu zara itsasoa
Alkoholetan eta odoletan
Blai dauden nire eskuak
Aurpegira eramaten ditut
Negarra isildu nahian nire
Ahotsa isildu nahian nire
Minak ito nahian pausu
Batzuk aurrera ematen ditut hobeto
Sentitu nahian eta bizitzan egindako
Guztia zigarro baten ketan itotzen
Saiatzen naiz banoa zure
Barnera zure egiaren arimara zure
Bihotzaren parera banoa nire bizitzaren
Amaierara zugan itotzera itsasoa zure
Garretan itotzearen beldurrez itsasoa zure
Pareten zuria apurtu nahiez maitatzen
Gorrotatzen zaitut, zu zara itsasoa
Hor zaude zu niri oihuka niri
Deika eta begiratzen zaitut zure
Iluntasunean, zure urdintasunean
Niretzat gaur zaitut gorriz jantzia
La Mer
Ma voix est celle de mots différents, toi et moi
Écrivain de mes rêves, pour l'éternité
Tu es ma amante, la mer
Dans l'alcool et le sang
Mes mains trempées
Je les porte à mon visage
Essayant de faire taire mes larmes
Essayant de faire taire ma voix
Essayant d'étouffer ma douleur en marchant
Je fais quelques pas en avant, c'est mieux
Essayant de ressentir et de vivre ce que j'ai fait
Tout s'étouffe dans la fumée d'une cigarette
J'essaie d'aller vers toi
Vers l'âme de ta vérité, vers toi
Je vais vers le battement de mon cœur, vers ma vie
Pour me noyer dans ta mer, à la fin, c'est toi
Peur de m'étouffer dans l'ivresse, ta mer
En brisant le blanc des murs, je t'aime
Je te déteste, tu es la mer
Tu es là, criant pour moi
M'appelant et me regardant, c'est toi
Dans l'obscurité, dans ta couleur bleue
Aujourd'hui, pour moi, tu es habillée de rouge.