Oração
Numa alcova quase escura
Sem conforto, sem ventura
Vive alguém sempre a chorar!
Esse alguém que, logo, encanta
Deve ser alguma santa
Que não teve o seu altar!
Quanto padece, quanto se agita!
Quem numa prece chora e palpita
E a noite infinda mata a ilusão!
Que resta ainda num coração
Mas, ouvindo a voz dos sinos
Brilham seus olhos divinos!
Num terníssimo clarão
E dos lábios macerados
Vão caindo entrecortados
Pedacinhos de oração!
Oración
En una habitación casi oscura
Sin consuelo, sin alegría
Vive alguien siempre llorando
Esa persona que, de inmediato, encanta
Debe ser alguna santa
Que no tuvo su altar
¡Cuánto sufre, cuánto se agita!
Quien en una plegaria llora y palpita
Y la noche interminable mata la ilusión
¿Qué queda aún en un corazón?
Pero, al escuchar la voz de las campanas
Brillan sus ojos divinos
En un tierno resplandor
Y de los labios maltratados
Van cayendo entrecortados
Pedacitos de oración
Escrita por: Osvaldo Cardoso de Menezes / Zeca Ivo