Lettera di Natale
Dal ciel la neve scende piano, piano.
Nell'aria le campane s'odon già.
Io scrivo a te che sei lontan, lontano
Per dirti:Buon Natale, mio papà!
Ricordo quando tu mi eri vicino
E mi cullavi stringendomi a te.
Dicevi:Dormi, è nato un Bambino
Che porta gioia e pace nel cuor
È Natale, papà,
E la mamma lo sa
Che a te vicino sarò
Con tutto il cuor:
Sull'ali di un puro amor
Da te verrò
Si ode lontano un suon di pastorale:
Caro papà, ancora «Buon Natale!!
Carta de Navidad
Desde el cielo la nieve cae suavemente, suavemente.
En el aire ya se escuchan las campanas.
Te escribo a ti que estás lejos, muy lejos
Para desearte: ¡Feliz Navidad, papá!
Recuerdo cuando estabas cerca de mí
Y me mecías abrazándome a ti.
Decías: Duerme, ha nacido un Niño
Que trae alegría y paz al corazón.
Es Navidad, papá,
Y mamá lo sabe
Que estaré cerca de ti
Con todo el corazón:
Sobre las alas de un amor puro
Vendré hacia ti.
Se escucha a lo lejos el sonido de una pastorale:
Querido papá, ¡otra vez Feliz Navidad!
Escrita por: Adriano Foppiano / Carlo Andreis