Come sta il bebè? (Yapy)
Tutto il mio villaggio è in festa perché
Stamattina è nato il figlio del re
Tutte le scimmiette nere
Corrono a vedere
Come sta il bebè
Come sta – come sta il bebè?
Come sta il regale bebè?
Il bebè sta bene, sta bene perché
Pensa che domani diventerà un re
Guiderà mille guerrieri
Vigorosi e fieri
Sarà un grande re!
Tutta la savana è in festa perché
Oggi è nato un piccolo scimpanzè
Tutte le formiche nere
Corrono a vedere
Come sta il bebè
Come sta – come sta il bebè?
Come sta il bebè scimpanzè?
Il bebè sta bene, sta bene perché
Lui sarà un grandissimo scimpanzè
Certo arriverà lontano
E sarà il sovrano
Degli scimpanzè!
Yapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé ko
Yapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé ko
Wo jamari ja, yao, yao
Jamari ja, yao, yao
Jamari ja, yao, yao
È cresciuto il piccolo figlio del re
È cresciuto il piccolo scimpanzè
E correndo a perdifiato
Giocano sul prato
I due futuri re
Son felici I due bebè
Sono grandi amici perché
Sopra la savana e sul villaggio c’è
Uno stesso sole per I due re
Sotto questo stesso sole
Fanno capriole
Bimbo e scimpanzè
Sopra la savana e sul villaggio c’è
Uno stesso sole per I due re
Sotto questo stesso sole
Fanno capriole
Bimbo e scimpanzè
Sotto questo stesso sole
Fanno capriole
I due futuri re!
¿Cómo está el bebé? (Yapy)
Todo mi pueblo está de fiesta porque
Esta mañana nació el hijo del rey
Todos los monitos negros
Corren a ver
¿Cómo está el bebé?
¿Cómo está - ¿cómo está el bebé?
¿Cómo está el real bebé?
El bebé está bien, está bien porque
Piensa que mañana se convertirá en rey
Guiará a mil guerreros
Vigorosos y orgullosos
¡Será un gran rey!
Toda la sabana está de fiesta porque
Hoy nació un pequeño chimpancé
Todas las hormigas negras
Corren a ver
¿Cómo está el bebé?
¿Cómo está - ¿cómo está el bebé?
¿Cómo está el bebé chimpancé?
El bebé está bien, está bien porque
Él será un grandísimo chimpancé
Seguramente llegará lejos
Y será el soberano
De los chimpancés!
Yapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé ko
Yapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé ko
Wo jamari ja, yao, yao
Jamari ja, yao, yao
Jamari ja, yao, yao
Ha crecido el pequeño hijo del rey
Ha crecido el pequeño chimpancé
Y corriendo sin parar
Juegan en el prado
Los dos futuros reyes
Son felices los dos bebés
Son grandes amigos porque
Sobre la sabana y el pueblo hay
Un mismo sol para los dos reyes
Bajo este mismo sol
Hacen piruetas
Niño y chimpancé
Sobre la sabana y el pueblo hay
Un mismo sol para los dos reyes
Bajo este mismo sol
Hacen piruetas
Niño y chimpancé
Bajo este mismo sol
Hacen piruetas
Los dos futuros reyes!