Come sta il bebè? (Yapy)

¿Cómo está el bebé? (Yapy)

Come sta il bebè? (Yapy)

Todo mi pueblo está de fiesta porqueTutto il mio villaggio è in festa perché
Esta mañana nació el hijo del reyStamattina è nato il figlio del re
Todos los monitos negrosTutte le scimmiette nere
Corren a verCorrono a vedere
¿Cómo está el bebé?Come sta il bebè
¿Cómo está - ¿cómo está el bebé?Come sta – come sta il bebè?
¿Cómo está el real bebé?Come sta il regale bebè?

El bebé está bien, está bien porqueIl bebè sta bene, sta bene perché
Piensa que mañana se convertirá en reyPensa che domani diventerà un re
Guiará a mil guerrerosGuiderà mille guerrieri
Vigorosos y orgullososVigorosi e fieri
¡Será un gran rey!Sarà un grande re!

Toda la sabana está de fiesta porqueTutta la savana è in festa perché
Hoy nació un pequeño chimpancéOggi è nato un piccolo scimpanzè
Todas las hormigas negrasTutte le formiche nere
Corren a verCorrono a vedere
¿Cómo está el bebé?Come sta il bebè

¿Cómo está - ¿cómo está el bebé?Come sta – come sta il bebè?
¿Cómo está el bebé chimpancé?Come sta il bebè scimpanzè?

El bebé está bien, está bien porqueIl bebè sta bene, sta bene perché
Él será un grandísimo chimpancéLui sarà un grandissimo scimpanzè
Seguramente llegará lejosCerto arriverà lontano
Y será el soberanoE sarà il sovrano
De los chimpancés!Degli scimpanzè!

Yapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé koYapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé ko
Yapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé koYapy’ adjamé ko – adjamé ko – adjamé ko
Wo jamari ja, yao, yaoWo jamari ja, yao, yao
Jamari ja, yao, yaoJamari ja, yao, yao
Jamari ja, yao, yaoJamari ja, yao, yao

Ha crecido el pequeño hijo del reyÈ cresciuto il piccolo figlio del re
Ha crecido el pequeño chimpancéÈ cresciuto il piccolo scimpanzè
Y corriendo sin pararE correndo a perdifiato
Juegan en el pradoGiocano sul prato
Los dos futuros reyesI due futuri re

Son felices los dos bebésSon felici I due bebè
Son grandes amigos porqueSono grandi amici perché

Sobre la sabana y el pueblo haySopra la savana e sul villaggio c’è
Un mismo sol para los dos reyesUno stesso sole per I due re
Bajo este mismo solSotto questo stesso sole
Hacen piruetasFanno capriole
Niño y chimpancéBimbo e scimpanzè

Sobre la sabana y el pueblo haySopra la savana e sul villaggio c’è
Un mismo sol para los dos reyesUno stesso sole per I due re
Bajo este mismo solSotto questo stesso sole
Hacen piruetasFanno capriole
Niño y chimpancéBimbo e scimpanzè

Bajo este mismo solSotto questo stesso sole
Hacen piruetasFanno capriole
Los dos futuros reyes!I due futuri re!