I re magi (Los Reyes Magos)
Son giunti tre Re Magi qui a Betlem
dall’Argentina, come non si sa
Ed ogni Re ha per Gesù
il dono che può piacergli di più
Un bel sombrero Gaspare ha con sé
e Baldassarre un poncio tutto blu
Melchiorre dà al Re dei Re
una chitarra che fa “blem blem blem”
Ora il Bambinello dormirà
con la chitarra che fa “blam blam blam”
Ombra il gran sombrero gli farà
e il poncio blu ben caldo lo terrà
I tre Re Magi vennero a Betlem
dall’Argentina, come non si sa
Il buon Gesù li ringraziò
e a mezzanotte il sole brillò!
Ma ogni Re ha un dono anche per chi
a letto va e presto dormirà
ognuno poi lo troverà
sotto il cuscino e Natale sarà!
Llegaron ya, los Reyes eran tres
Melchor, Gaspar y el negro Baltasar
arrope y miel le llevarán
y un poncho blanco de alpaca real
Changos y chinitas, duérmanse
que ya Melchor, Gaspar y Baltasar
todos los regalos dejarán
para jugar mañana al despertar
I tre Re Magi vennero a Betlem
dall’Argentina, come non si sa
Il buon Gesù li ringraziò
e a mezzanotte il sole brillò!
Il sole brillò!
The Three Wise Men (The Three Kings)
Three Wise Men arrived here in Bethlehem
from Argentina, as no one knows
And each King has for Jesus
the gift that he may like the most
Gaspar has a beautiful sombrero with him
and Baldassarre a completely blue poncho
Melchior gives to the King of Kings
a guitar that goes “blem blem blem”
Now the Baby Jesus will sleep
with the guitar that goes “blam blam blam”
The big sombrero will shade him
and the warm blue poncho will keep him
The three Wise Men came to Bethlehem
from Argentina, as no one knows
The good Jesus thanked them
and at midnight the sun shone!
But each King has a gift for those
who go to bed and will soon sleep
each one will find it
under the pillow and it will be Christmas!
They have arrived, the Kings were three
Melchior, Gaspar, and the black Balthasar
they will bring preserves and honey
and a white alpaca poncho
Little boys and girls, go to sleep
because Melchior, Gaspar, and Balthasar
will leave all the gifts
to play with tomorrow upon waking
The three Wise Men came to Bethlehem
from Argentina, as no one knows
The good Jesus thanked them
and at midnight the sun shone!
The sun shone!
Escrita por: Ariel Ramírez / Félix César Luna / Luciano Sterpellone