La giraffa Genoveffa (Giraffen Laffen)
Lo sanno tutti che le giraffe
Hanno quella camminata bu-uffa
Ma Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, no
Guarda come dondola
Quando sente la musica
Centroamerica ed Africa
Rumba, merengue ed il cha cha
E come sbuffa ogni giraffa
Che non sa ballare: «uffa u-uffa!»
Ma Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, no
La mia giraffa se ne fa beffe
Di chi non ha orecchio e non sa muoversi
Ha della stoffa, la mia giraffa
Oh, oh, oh, oh!
Guarda come dondola
Quando sente la musica
Centroamerica ed Africa
Rumba, merengue ed il cha cha
E di giraffe ce n’è a bizzeffe
Collo lungo e una testa piccola
Ma Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, no
Giraffen Laffen gir alltid blaffen
I om det er fløte nok i kaffen
Giraffen Laffen sa sist jeg traff`en
«Karaffel vaff!»
Tjo hei på deg, gamle venn!
Tideli, tudeli, smått om senn
Rumba, samba og så en vals
Hør når jeg traller for full hals
Giraffen Laffen gir alltid blaffen
I om det er fløte nok i kaffen
Giraffen Laffen sa sist jeg traff`en
«Karaffel vaff!»
Una giraffa è una giraffa
Anche se da cigno si camu-uffa
Ma Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, no
Guarda come dondola
Quando sente la musica
Centroamerica ed Africa
Rumba, merengue ed il cha cha
Di riffa o raffa, una giraffa
Come ballerina è un po’ gaglio-offa
Ma Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, no
Die Giraffe Genoveffa (Giraffen Laffen)
Das wissen alle, dass Giraffen
So eine komische Gangart haben
Aber Genoveffa, meine Giraffe
Nein, nein, nein, nein
Schau, wie sie wackelt
Wenn sie die Musik hört
Zentralamerika und Afrika
Rumba, Merengue und Cha-Cha
Und wie sie schnauft, jede Giraffe
Die nicht tanzen kann: „Uff, uff!“
Aber Genoveffa, meine Giraffe
Nein, nein, nein, nein
Meine Giraffe macht sich lustig
Über die, die kein Gefühl haben und sich nicht bewegen können
Sie hat das Zeug dazu, meine Giraffe
Oh, oh, oh, oh!
Schau, wie sie wackelt
Wenn sie die Musik hört
Zentralamerika und Afrika
Rumba, Merengue und Cha-Cha
Und von Giraffen gibt es viele
Langer Hals und ein kleiner Kopf
Aber Genoveffa, meine Giraffe
Nein, nein, nein, nein
Giraffen Laffen interessiert es nicht
Ob genug Sahne im Kaffee ist
Giraffen Laffen sagte, als ich sie zuletzt traf
„Karaffel vaff!“
Hallo, du alter Freund!
Tideli, tudeli, nach und nach
Rumba, Samba und dann ein Walzer
Hör, wie ich mit voller Kehle trällere
Giraffen Laffen interessiert es nicht
Ob genug Sahne im Kaffee ist
Giraffen Laffen sagte, als ich sie zuletzt traf
„Karaffel vaff!“
Eine Giraffe ist eine Giraffe
Auch wenn sie sich wie ein Schwan benimmt
Aber Genoveffa, meine Giraffe
Nein, nein, nein, nein
Schau, wie sie wackelt
Wenn sie die Musik hört
Zentralamerika und Afrika
Rumba, Merengue und Cha-Cha
Ob Riffa oder Raffa, eine Giraffe
Als Tänzerin ist sie ein bisschen schräg
Aber Genoveffa, meine Giraffe
Nein, nein, nein, nein