La giraffa Genoveffa (Giraffen Laffen)

La jirafa Genoveffa (La risa de las jirafas)

La giraffa Genoveffa (Giraffen Laffen)

Lo saben todos que las jirafasLo sanno tutti che le giraffe
Tienen ese andar bufónHanno quella camminata bu-uffa
Pero Genoveffa, mi jirafaMa Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, noNo, no, no, no

Mira cómo se balanceaGuarda come dondola
Cuando escucha la músicaQuando sente la musica
Centroamérica y ÁfricaCentroamerica ed Africa
Rumba, merengue y el cha chaRumba, merengue ed il cha cha

Y cómo resopla cada jirafaE come sbuffa ogni giraffa
Que no sabe bailar: '¡bufón bufón!'Che non sa ballare: «uffa u-uffa!»
Pero Genoveffa, mi jirafaMa Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, noNo, no, no, no

Mi jirafa se burlaLa mia giraffa se ne fa beffe
De quien no tiene oído y no sabe moverseDi chi non ha orecchio e non sa muoversi
Tiene garbo, mi jirafaHa della stoffa, la mia giraffa
¡Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh!

Mira cómo se balanceaGuarda come dondola
Cuando escucha la músicaQuando sente la musica
Centroamérica y ÁfricaCentroamerica ed Africa
Rumba, merengue y el cha chaRumba, merengue ed il cha cha

Y de jirafas hay a montonesE di giraffe ce n’è a bizzeffe
Cuello largo y una cabeza pequeñaCollo lungo e una testa piccola
Pero Genoveffa, mi jirafaMa Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, noNo, no, no, no

Las jirafas siempre se ríenGiraffen Laffen gir alltid blaffen
De si hay suficiente crema en el caféI om det er fløte nok i kaffen
La jirafa se rió la última vez que la viGiraffen Laffen sa sist jeg traff`en
'¡Jarra de café!'«Karaffel vaff!»

¡Hola, viejo amigo!Tjo hei på deg, gamle venn!
Poco a poco, tarde o tempranoTideli, tudeli, smått om senn
Rumba, samba y luego un valsRumba, samba og så en vals
Escucha cuando canto a todo pulmónHør når jeg traller for full hals

Las jirafas siempre se ríenGiraffen Laffen gir alltid blaffen
De si hay suficiente crema en el caféI om det er fløte nok i kaffen
La jirafa se rió la última vez que la viGiraffen Laffen sa sist jeg traff`en
'¡Jarra de café!'«Karaffel vaff!»

Una jirafa es una jirafaUna giraffa è una giraffa
Aunque se disfrace de cisneAnche se da cigno si camu-uffa
Pero Genoveffa, mi jirafaMa Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, noNo, no, no, no

Mira cómo se balanceaGuarda come dondola
Cuando escucha la músicaQuando sente la musica
Centroamérica y ÁfricaCentroamerica ed Africa
Rumba, merengue y el cha chaRumba, merengue ed il cha cha

De una forma u otra, una jirafaDi riffa o raffa, una giraffa
Como bailarina es un poco torpeCome ballerina è un po’ gaglio-offa
Pero Genoveffa, mi jirafaMa Genoveffa, la mia giraffa
No, no, no, noNo, no, no, no