La pace c'è! (Oghniatou' Selem)
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la-
La- la- la- la- la-la
La- la- la- la- la- la- la-la
La pace è quando si dà
Un po’ di più a chi non ha
C’è quando c’è sincerità
E intorno a te serenità
Quando si può guardare su
Cercando là qualcosa in più
La pace è! Allora c’è
E ognuno sa, lo sa dov’è
Se sorride un bambino vuol dire che
La pace c’è
La- la- la- la- la- la- la
Sa di gioia e libertà
Questa musica che va
Su nel blu
Nel cielo limpido
E nuove stelle accende
In ogni cuore bambino
C’è un sogno di pace
Che alcuni non sognano più ma vedrai
Bianca nel cielo la luna
Accarezza una duna e raccoglie ogni sogno che fai
E vedrai
Per ogni uomo sai ci sarà
Pace ed amore felicità
E chi avrà freddo si scalderà
Al sole caldo della bontà
Sarà un regalo che il cielo farà
Vola anche tu
Come me
Sogna di più
Che si può!
Vola più su
Più nel blu
Poi cerca in te
Perché in te
Ci sono stelle che brillano
Luna dietro la duna dimmi che è vero che adesso c’è
La pace c’è!
Selem selem ahla kelem
Rabol enem ismo selem
Kilmit selem dhidil khisam
Mahla selem binil enem
Ahla tehia b’ kilmit selem
Linnas hedie emni selem
Dhidil edhie dihdil khissam
Icha henia b’kilmit selem
Se sorride un bambino vuol dire che
La pace c’è
La la la la la la la
Sa di gioia e libertà
Questa musica che va
Su nel blu
Nel cielo limpido
E qualche stella accende
La la la la la la la
E la gente canta già
Questa musica che va
Su nel blu
Come una rondine
E qualche stella accenderà
¡La paz está aquí! (Oghniatou' Selem)
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la-
La- la- la- la- la-la
La- la- la- la- la- la- la-la
La paz es cuando se da
Un poco más a quien no tiene
Está cuando hay sinceridad
Y alrededor de ti serenidad
Cuando se puede mirar hacia arriba
Buscando allí algo más
¡La paz está! Entonces está
Y cada uno sabe, sabe dónde está
Si un niño sonríe significa que
La paz está
La- la- la- la- la- la- la
Sabe a alegría y libertad
Esta música que va
Hacia el azul
En el cielo despejado
Y enciende nuevas estrellas
En cada corazón de niño
Hay un sueño de paz
Que algunos ya no sueñan pero verás
Blanca en el cielo la luna
Acaricia una duna y recoge cada sueño que haces
Y verás
Para cada hombre sabrás que habrá
Paz y amor felicidad
Y quien tenga frío se calentará
Con el cálido sol de la bondad
Será un regalo que el cielo hará
Vuela también tú
Como yo
¡Sueña más
Porque se puede!
Vuela más alto
Más en el azul
Luego busca en ti
Porque en ti
Hay estrellas que brillan
Luna detrás de la duna dime que es verdad que ahora está
¡La paz está!
Selem selem ahla kelem
Rabol enem ismo selem
Kilmit selem dhidil khisam
Mahla selem binil enem
Ahla tehia b’ kilmit selem
Linnas hedie emni selem
Dhidil edhie dihdil khissam
Icha henia b’kilmit selem
Si un niño sonríe significa que
La paz está
La la la la la la la
Sabe a alegría y libertad
Esta música que va
Hacia el azul
En el cielo despejado
Y algunas estrellas encienden
La la la la la la la
Y la gente ya canta
Esta música que va
Hacia el azul
Como una golondrina
Y algunas estrellas encenderán