La storia del fiume (Der Waag Vom Wasser)
Ghiaccio, neve, muschio e poi
C’è un ruscello innanzi a noi
Fra le pietre qua e là
Lui saltellando se ne va
È un bambino piccolo
Con tanta voglia di giocare
L’acqua va giù, glu-glu-glu!
Fa la strada che fai tu
L’acqua va giù, glu-glu-glu!
Sempre avanti, sempre più
Oh, oh, oh
Barche, ponti, porti e gru
Un ruscello non è più
Verso il mare un fiume va
A molta gente aiuto dà
L’uomo deve essere
Uguale al fiume nel donare
L’acqua va giù, glu-glu-glu!
Fa la strada che fai tu
L’acqua va giù, glu-glu-glu!
Sempre avanti, sempre più
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Über Stei und über Moos
Springt e Bächli – noonig gross
Pletscheret ganz still und lyys
E Melodyy vo Schnee und Vys
Tuet vo syner Felse-Quelle
Hoch im Bärg e Gschicht verzelle
Glugger blubb glugg – blubber glugg
Ych will vorwärts – lueg nit zrugg
Glugger blubb glugg – blubber glugg
Vorwärts will y – lueg nit zrugg
Oh, oh, oh
Ora il vecchio fiume va
Con lentezza e maestà
Lui sorrise, pianse, amò
Dimenticarsene non può
È un prezioso carico
Che il fiume porta fino al mare
L’acqua va giù, glu-glu-glu!
Fa la strada che fai tu
L’acqua va giù, glu-glu-glu!
Nell’immenso mare blu
Nell’immenso mare blu!
Oh, oh, oh
La historia del río (El flujo del agua)
Hielo, nieve, musgo y luego
Hay un arroyo delante de nosotros
Entre las piedras aquí y allá
Él saltando se va
Es un niño pequeño
Con muchas ganas de jugar
El agua va abajo, glu-glu-glu
Sigue el camino que tú haces
El agua va abajo, glu-glu-glu
Siempre adelante, cada vez más
Oh, oh, oh
Barcos, puentes, puertos y grúas
Un arroyo ya no es
Hacia el mar un río va
A mucha gente ayuda da
El hombre debe ser
Igual al río en dar
El agua va abajo, glu-glu-glu
Sigue el camino que tú haces
El agua va abajo, glu-glu-glu
Siempre adelante, cada vez más
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sobre piedras y musgo
Salta un arroyo - no muy grande
Brilla muy quieto y claro
Una melodía de nieve y viento
Cuenta desde su fuente rocosa
Alto en la montaña una historia
Glugger blubb glugg - blubber glugg
Quiero avanzar - no mires atrás
Glugger blubb glugg - blubber glugg
Quiero avanzar - no mires atrás
Oh, oh, oh
Ahora el viejo río va
Con lentitud y majestuosidad
Él sonrió, lloró, amó
No puede olvidarlo
Es una valiosa carga
Que el río lleva hasta el mar
El agua va abajo, glu-glu-glu
Sigue el camino que tú haces
El agua va abajo, glu-glu-glu
En el inmenso mar azul
En el inmenso mar azul
Oh, oh, oh