La storia del fiume (Der Waag Vom Wasser)

La historia del río (El flujo del agua)

La storia del fiume (Der Waag Vom Wasser)

Hielo, nieve, musgo y luegoGhiaccio, neve, muschio e poi
Hay un arroyo delante de nosotrosC’è un ruscello innanzi a noi
Entre las piedras aquí y alláFra le pietre qua e là
Él saltando se vaLui saltellando se ne va
Es un niño pequeñoÈ un bambino piccolo
Con muchas ganas de jugarCon tanta voglia di giocare

El agua va abajo, glu-glu-gluL’acqua va giù, glu-glu-glu!
Sigue el camino que tú hacesFa la strada che fai tu
El agua va abajo, glu-glu-gluL’acqua va giù, glu-glu-glu!
Siempre adelante, cada vez másSempre avanti, sempre più
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Barcos, puentes, puertos y grúasBarche, ponti, porti e gru
Un arroyo ya no esUn ruscello non è più
Hacia el mar un río vaVerso il mare un fiume va
A mucha gente ayuda daA molta gente aiuto dà
El hombre debe serL’uomo deve essere
Igual al río en darUguale al fiume nel donare

El agua va abajo, glu-glu-gluL’acqua va giù, glu-glu-glu!
Sigue el camino que tú hacesFa la strada che fai tu
El agua va abajo, glu-glu-gluL’acqua va giù, glu-glu-glu!
Siempre adelante, cada vez másSempre avanti, sempre più
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sobre piedras y musgoÜber Stei und über Moos
Salta un arroyo - no muy grandeSpringt e Bächli – noonig gross
Brilla muy quieto y claroPletscheret ganz still und lyys
Una melodía de nieve y vientoE Melodyy vo Schnee und Vys
Cuenta desde su fuente rocosaTuet vo syner Felse-Quelle
Alto en la montaña una historiaHoch im Bärg e Gschicht verzelle

Glugger blubb glugg - blubber gluggGlugger blubb glugg – blubber glugg
Quiero avanzar - no mires atrásYch will vorwärts – lueg nit zrugg
Glugger blubb glugg - blubber gluggGlugger blubb glugg – blubber glugg
Quiero avanzar - no mires atrásVorwärts will y – lueg nit zrugg
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ahora el viejo río vaOra il vecchio fiume va
Con lentitud y majestuosidadCon lentezza e maestà
Él sonrió, lloró, amóLui sorrise, pianse, amò
No puede olvidarloDimenticarsene non può
Es una valiosa cargaÈ un prezioso carico
Que el río lleva hasta el marChe il fiume porta fino al mare

El agua va abajo, glu-glu-gluL’acqua va giù, glu-glu-glu!
Sigue el camino que tú hacesFa la strada che fai tu
El agua va abajo, glu-glu-gluL’acqua va giù, glu-glu-glu!
En el inmenso mar azulNell’immenso mare blu
En el inmenso mar azulNell’immenso mare blu!
Oh, oh, ohOh, oh, oh