Sogno di un giardino di mezza estate (Kostenurka i Taralezh)
Mi sognai di stare in un giardin
Tra I fiori e le farfalle
Viole blu, magnolie e gelsomin
E rose rosse e gialle!
C’era un usignolo blu
Che mi insegnò la voglia di cantar
E e sole, luna e stelle!
Zon zon zon! Un zanzaron
Suonava con il violon
Cik cik cik! Un cicalon
Soffiava nel suo trombon!
Zek zek zek: Tre api d’or
Cantavano da tenor
Gri gri gri! Due grilli in frack
Danzavano su di un fior!
Siniger se zheneshe
Khaĭde na khoroto
Za vrabchova dŭshterya
Khaĭde na khoroto
Dumba, lumba, dumba, lumba
Khaĭde na khoroto!
Dumba, lumba, dumba, lumba
Khaĭde na khoroto!
Mi svegliai e avevo sul cuscin
Un libro colorato
Un regalo del mio fratellin
Da me molto apprezzato
Sono tante pagine
Bellissime da leggere e guardar
E e sogno in mezzo al prato!
Tin tin tin! Un formichin
Picchiava sul cembalin
La la la… libellula
Si univa al bel concertin!
Cip cip cip! La rondine
Dal nido uscì e cantò
Pio pio pi! Un passero
A cinguettar mi insegnò
Per finir, Giulietta
Tartaruga nobile applaudì
Cari miei che applauso fu
Poi si tornò a sognar
Per finir, Giulietta
Tartaruga nobile applaudì
Tin tin tin e gra gra gra
E cip cip cip zorozon-zon
Per finir, Giulietta
Tartaruga nobile applaudì
Tin tin tin e gra gra gra
E cip cip cip zon – zorozòn!
Sueño de un jardín de mediados de verano (La Tortuga y el Caracol)
Soñé con estar en un jardín
Entre flores y mariposas
Violetas azules, magnolias y jazmines
Y rosas rojas y amarillas
Había un ruiseñor azul
Que me enseñó las ganas de cantar
Y el sol, la luna y las estrellas
Zum zum zum! Un zancudo
Tocaba el violín
Cric cric cric! Un grillo
Soplaba en su trombón
Zum zum zum: Tres abejas doradas
Cantaban como tenores
Cri cri cri! Dos grillos de frac
Bailaban sobre una flor
El ruiseñor se despierta
Y se va a la fiesta
Para una fiesta de pájaros
Se va a la fiesta
Dumba, lumba, dumba, lumba
Se va a la fiesta
Dumba, lumba, dumba, lumba
Se va a la fiesta
Desperté y tenía en mi almohada
Un libro colorido
Un regalo de mi hermanito
Muy apreciado por mí
Son muchas páginas
Hermosas para leer y mirar
Y sueño en medio del prado
Tin tin tin! Una hormiguita
Tocaba el cembalo
La la la… libélula
Se unía al bello concierto
Pío pío pío! La golondrina
Salió del nido y cantó
Pío pío pío! Un gorrión
Me enseñó a piar
Para terminar, Julieta
La tortuga noble aplaudió
Mis queridos, qué aplauso fue
Luego volví a soñar
Para terminar, Julieta
La tortuga noble aplaudió
Tin tin tin y gra gra gra
Y pío pío pío zorozon-zon
Para terminar, Julieta
La tortuga noble aplaudió
Tin tin tin y gra gra gra
Y pío pío pío zon – zorozón!