Vento colorino (Mutter, Vater, Kind, Wau Wau)
Sopra un colle che conosco solo io
Soffia il vento Colorino, amico mio
Gira, gira dolcemente su di me
E colora intorno tutto quel che c’è!
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Non girare solo qua
Ma nel mondo va!
Se un somaro canta e stona sulla via
Colorino muta il raglio in melodia
E la coda nera con il ciuffo in su
Gliela tinge in rosa, con un fiocco blu!
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Non girare solo qua
Ma nel mondo va!
Se un cagnaccio abbaia contro
Un micio e fa
Vattene! Ti stritolo se resti qua!
Interviene il vento e il ringhio, là per là
Sembra, su nel cielo, un inno di bontà!
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Non girare solo qua
Ma nel mondo va!
Su nel cielo un buco si è formato, ahimè
Che più nero e fondo, al mondo non ce n’è
Ma il mio dolce vento spinge in su, lassù
Un arcobaleno e il buco non c’è più!
Mutter Vater Kind Wau Wau
Gehen durch die grüne au
Mutter Vater Kind Wau Wau
So ein schöner Tag
Mutter Vater Kind Wau Wau
Gehen durch die grüne au
Mutter Vater Kind Wau Wau
So ein schöner Tag
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Porta in tutto il mondo la
Buona volontà!
Porta in tutto il mondo la
Buona volontà!
Buona volontà!
Buona volontà!
Porta in tutto il mondo la
Buona volontà!
Viento colorino (Madre, padre, hijo, guau guau)
Sobre una colina que solo yo conozco
Sopla el viento Colorino, mi amigo
Gira suavemente sobre mí
Y colorea todo lo que hay alrededor
¡Viento Colorino, ve!
Y con la magia que tienes
Dale color a lo que
Es demasiado gris
¡Viento Colorino, ve!
Sopla y no te detengas nunca
No gires solo aquí
¡Pero ve por el mundo!
Si un burro canta desafinado en el camino
Colorino convierte el rebuzno en melodía
Y la cola negra con el copete hacia arriba
La tiñe de rosa, con un lazo azul
¡Viento Colorino, ve!
Y con la magia que tienes
Dale color a lo que
Es demasiado gris
¡Viento Colorino, ve!
Sopla y no te detengas nunca
No gires solo aquí
¡Pero ve por el mundo!
Si un perro ladra contra
Un gato y dice
¡Vete! ¡Te aplasto si te quedas aquí!
Interviene el viento y el gruñido, uno por uno
Parece, en el cielo, un himno de bondad
¡Viento Colorino, ve!
Y con la magia que tienes
Dale color a lo que
Es demasiado gris
¡Viento Colorino, ve!
Sopla y no te detengas nunca
No gires solo aquí
¡Pero ve por el mundo!
En el cielo se ha formado un agujero, ay
Que más negro y profundo, en el mundo no hay
Pero mi dulce viento empuja hacia arriba, allá arriba
Un arcoíris y el agujero desaparece
Madre, padre, hijo, guau guau
Caminan por el prado verde
Madre, padre, hijo, guau guau
Qué hermoso día
Madre, padre, hijo, guau guau
Caminan por el prado verde
Madre, padre, hijo, guau guau
Qué hermoso día
¡Viento Colorino, ve!
Y con la magia que tienes
Dale color a lo que
Es demasiado gris
¡Viento Colorino, ve!
Sopla y no te detengas nunca
Lleva por todo el mundo la
Buena voluntad
Lleva por todo el mundo la
Buena voluntad
¡Buena voluntad!
¡Buena voluntad!
Lleva por todo el mundo la
Buena voluntad!