Kafanska pevacica
Vraticu se u onu kafanu
pa neka mi zadnje pare tamo ostanu
tu sam nas'o ludom srcu zicu
tu Bog stvori kafansku pevacicu
Ref.
Da mi peva, da mi mesa nocima u krug
da je musko bila bi mi ko najbolji drug
urezacu njeno ime, dacu zlatan sat
da je musko bila bi mi ko rodeni brat
Vraticu se tamo gde mi milo
pa makar me njeno oko ubilo
pa da smirim ovu nocnu pticu
sto pogleda kafansku pevacicu
Ref.
Divna, divna usta ona ima
eh, kad bi me poljubila sa njima
pa da slavim zivot ko vrbicu
i ozenim kafansku pevacicu
Ref.
Kneipen Sängerin
Ich werde zurückkehren in die Kneipe
und lass meine letzten Münzen dort zurück.
Hier fand ich den Draht zum verrückten Herzen,
hier schuf Gott die Kneipen Sängerin.
Refrain:
Dass sie für mich singt, dass sie nachts im Kreis tanzt,
wär' sie ein Mann, wäre sie mein bester Freund.
Ich werde ihren Namen einritzen, gebe ihr eine goldene Uhr,
wär' sie ein Mann, wäre sie wie ein Bruder für mich.
Ich werde dorthin zurückkehren, wo es mir lieb ist,
auch wenn ihr Blick mich umbringt.
Um diesen Nachtraben zu beruhigen,
der die Kneipen Sängerin anstarrt.
Refrain:
Wunderschöne, wunderschöne Lippen hat sie,
ach, wenn sie mich damit küssen würde.
Dann würde ich das Leben wie ein Fest feiern
und die Kneipen Sängerin heiraten.
Refrain: