L'amour S'en Fout
On reste sur le quai
A voir passer la vie
Parce que l'amour se fait
De serments et d'oublis
Fidèle l'horloge martèle
Attirée par l'espace
Sans divisions d'erreurs
De secondes qui menacent
Chorus:
Après toi
Je sais que l'amour s'en fout
Après toi
Tu m' tiens encore en joug
Après toi
J'en ignore même mes larmes
Après toi
Tes silences me désarment
Parce que l'amour attend
Aussi vrai qu'il s'efface
Quand tu fermes les yeux
Je te regarde en face
Dis moi c' qui me rassure
Et que l'amour c'est beau
Que l'on s'en badigeonne
Comme d'une seconde peau
Chorus
De l'autre côté de l'amour
Où tu m'attends déjà
De l'autre côté de l'amour
Où tu n'attends que moi
Je n'y retourne pas...
El amor no le importa
Nos quedamos en el muelle
Viendo pasar la vida
Porque el amor se construye
Con promesas y olvidos
Fiel, el reloj golpea
Atraído por el espacio
Sin divisiones de errores
De segundos amenazantes
Coro:
Después de ti
Sé que el amor no le importa
Después de ti
Todavía me retienes
Después de ti
Incluso desconozco mis lágrimas
Después de ti
Tus silencios me desarmen
Porque el amor espera
Tan cierto como se desvanece
Cuando cierras los ojos
Te miro de frente
Dime lo que me reconforta
Y que el amor es hermoso
Que nos lo untamos
Como una segunda piel
Coro
Del otro lado del amor
Donde ya me esperas
Del otro lado del amor
Donde solo me esperas a mí
No regresaré...
Escrita por: Emmanuel Rodier / Julie Zenatti / Patrick Hampartzoumian