L'amour S'en Fout

El amor no le importa

L'amour S'en Fout

Nos quedamos en el muelleOn reste sur le quai
Viendo pasar la vidaA voir passer la vie
Porque el amor se construyeParce que l'amour se fait
Con promesas y olvidosDe serments et d'oublis
Fiel, el reloj golpeaFidèle l'horloge martèle
Atraído por el espacioAttirée par l'espace
Sin divisiones de erroresSans divisions d'erreurs
De segundos amenazantesDe secondes qui menacent

Coro:Chorus:
Después de tiAprès toi
Sé que el amor no le importaJe sais que l'amour s'en fout
Después de tiAprès toi
Todavía me retienesTu m' tiens encore en joug
Después de tiAprès toi
Incluso desconozco mis lágrimasJ'en ignore même mes larmes
Después de tiAprès toi
Tus silencios me desarmenTes silences me désarment

Porque el amor esperaParce que l'amour attend
Tan cierto como se desvaneceAussi vrai qu'il s'efface
Cuando cierras los ojosQuand tu fermes les yeux
Te miro de frenteJe te regarde en face
Dime lo que me reconfortaDis moi c' qui me rassure
Y que el amor es hermosoEt que l'amour c'est beau
Que nos lo untamosQue l'on s'en badigeonne
Como una segunda pielComme d'une seconde peau

CoroChorus

Del otro lado del amorDe l'autre côté de l'amour
Donde ya me esperasOù tu m'attends déjà
Del otro lado del amorDe l'autre côté de l'amour
Donde solo me esperas a míOù tu n'attends que moi
No regresaré...Je n'y retourne pas...