Porteira Velha
Ah, deixei o meu lugar
Ficou pra trás o campo
Junto com o canto do meu sabiá
Por conta de uma enfermidade
Mudei pra cidade, pra um filho curar
Os anos foram se passando
E ele melhorando, conseguiu formar
Diploma de doutor na mão
Me disse: Meu velho, vou recompensar
Eu disse não precisa não
O que pai faz pra filho
Nem em pensamento
Se espera pagar
Ah, meu filho não me escutou
Voltou lá na porteira velha
Trouxe o cadeado
E a fazenda comprou
Ah, porteira velha vou te ver de novo
Tudo que se faz na terra
Que é de coração
Deus te dá em dobro
Porteira Vieja
Ah, dejé mi lugar
El campo quedó atrás
Junto con el canto de mi sabiá
Por culpa de una enfermedad
Me mudé a la ciudad, para curar a un hijo
Los años fueron pasando
Y él mejorando, logró graduarse
Con el diploma de doctor en mano
Me dijo: Viejo, te voy a recompensar
Yo le dije que no era necesario
Lo que un padre hace por un hijo
Ni siquiera en pensamiento
Se espera pagar
Ah, mi hijo no me escuchó
Volvió a la vieja portera
Trayendo el candado
Y compró la hacienda
Ah, vieja portera, te veré de nuevo
Todo lo que se hace en la tierra
Con el corazón
Dios te lo devuelve duplicado