Porteira Velha

Porteira Vieja

Porteira Velha

Ah, dejé mi lugarAh, deixei o meu lugar
El campo quedó atrásFicou pra trás o campo
Junto con el canto de mi sabiáJunto com o canto do meu sabiá

Por culpa de una enfermedadPor conta de uma enfermidade
Me mudé a la ciudad, para curar a un hijoMudei pra cidade, pra um filho curar
Los años fueron pasandoOs anos foram se passando
Y él mejorando, logró graduarseE ele melhorando, conseguiu formar

Con el diploma de doctor en manoDiploma de doutor na mão
Me dijo: Viejo, te voy a recompensarMe disse: Meu velho, vou recompensar

Yo le dije que no era necesarioEu disse não precisa não
Lo que un padre hace por un hijoO que pai faz pra filho
Ni siquiera en pensamientoNem em pensamento
Se espera pagarSe espera pagar

Ah, mi hijo no me escuchóAh, meu filho não me escutou
Volvió a la vieja porteraVoltou lá na porteira velha
Trayendo el candadoTrouxe o cadeado
Y compró la haciendaE a fazenda comprou

Ah, vieja portera, te veré de nuevoAh, porteira velha vou te ver de novo
Todo lo que se hace en la tierraTudo que se faz na terra
Con el corazónQue é de coração
Dios te lo devuelve duplicadoDeus te dá em dobro