Orgulho e Paixão
O amor que tanto eu quis
Acabou tão de repente
A separação é triste
Fere o coração da gente
Eu canto pra disfarçar
Fingindo que estou contente
É o marvado orgulho
Que faz nós viver ausente
Se ela tem alguém na vida
É só pra ver se me esquece
Quanto mais trocar de dono
Mais a coitada padece
Eu também vivo sofrendo
Procurando um novo amor
Quanto mais mulher eu beijo
Mais pra ela eu dou valor
Meu amigo inseparável
Na hora do desespero
É este meu velho pinho
Estimado companheiro
Se ela for para bem longe
Pra esquecê o meu amor
Meus versos chegam primeiro
No lugar onde ela for
Ela quer vortá e não pode
Eu quero vortá e não posso
Sofre eu e sofre ela
O sofrimento é nosso
Coitadinha não tem curpa
Eu também tenho razão
Nosso amor é misturado
Com orgulho e com paixão
Orgullo y Pasión
El amor que tanto deseé
Terminó tan repentinamente
La separación es triste
Lastima el corazón de la gente
Canto para disimular
Fingiendo que estoy contento
Es el maldito orgullo
Que nos hace vivir ausentes
Si ella tiene a alguien en su vida
Es solo para ver si me olvida
Cuanto más cambia de dueño
Más la pobre sufre
Yo también vivo sufriendo
Buscando un nuevo amor
Cuanto más mujeres beso
Más valor le doy a ella
Mi amigo inseparable
En momentos de desesperación
Es este viejo pino mío
Estimado compañero
Si ella se va muy lejos
Para olvidar mi amor
Mis versos llegan primero
Al lugar donde ella esté
Ella quiere volver y no puede
Yo quiero volver y no puedo
Sufrimos ambos
El sufrimiento es nuestro
La pobre no tiene culpa
Yo también tengo razón
Nuestro amor está mezclado
Con orgullo y con pasión