Orgulho e Paixão

Orgullo y Pasión

Orgulho e Paixão

El amor que tanto deseéO amor que tanto eu quis
Terminó tan repentinamenteAcabou tão de repente
La separación es tristeA separação é triste
Lastima el corazón de la genteFere o coração da gente

Canto para disimularEu canto pra disfarçar
Fingiendo que estoy contentoFingindo que estou contente
Es el maldito orgulloÉ o marvado orgulho
Que nos hace vivir ausentesQue faz nós viver ausente

Si ella tiene a alguien en su vidaSe ela tem alguém na vida
Es solo para ver si me olvidaÉ só pra ver se me esquece
Cuanto más cambia de dueñoQuanto mais trocar de dono
Más la pobre sufreMais a coitada padece

Yo también vivo sufriendoEu também vivo sofrendo
Buscando un nuevo amorProcurando um novo amor
Cuanto más mujeres besoQuanto mais mulher eu beijo
Más valor le doy a ellaMais pra ela eu dou valor

Mi amigo inseparableMeu amigo inseparável
En momentos de desesperaciónNa hora do desespero
Es este viejo pino míoÉ este meu velho pinho
Estimado compañeroEstimado companheiro

Si ella se va muy lejosSe ela for para bem longe
Para olvidar mi amorPra esquecê o meu amor
Mis versos llegan primeroMeus versos chegam primeiro
Al lugar donde ella estéNo lugar onde ela for

Ella quiere volver y no puedeEla quer vortá e não pode
Yo quiero volver y no puedoEu quero vortá e não posso
Sufrimos ambosSofre eu e sofre ela
El sufrimiento es nuestroO sofrimento é nosso

La pobre no tiene culpaCoitadinha não tem curpa
Yo también tengo razónEu também tenho razão
Nuestro amor está mezcladoNosso amor é misturado
Con orgullo y con pasiónCom orgulho e com paixão