Aozameta Yoru ~ Too Fast to Live Too Young to Die
星のない空から涙色の雨が降る
Hoshi no nai sora kara namida iro no ame ga furu
走り抜けたハイウェイ (highway) に
Hashirinuketa HAIWEI (highway) ni
悲劇は時が過ぎ痛みのない過去になる
Higeki wa toki ga sugi itami no nai kako ni naru
なのに何故繰り返す
Na no ni naze kurikaesu
答えはないのさ知りたくもない
Kotae wa nai no sa shiritaku mo nai
急ぎすぎたあいつに最後のブルース (blues) を
Isogisugita aitsu ni saigo no BURUUSU (blues) wo
風のない街から苦痛の声がする
Kaze no nai machi kara kutsuu no koe ga suru
変わらない不条理に救いのないEveryday
Kawaranai fujouri ni sukui no nai Everyday
すがりつく何かをきっと欲しがってる
Sugaritsuku nanika wo kitto hoshigatteru
理由はないのさでもそれでいい
Riyuu wa nai no sa demo sore de ii
不器用な俺たちに最後のブルース (blues) を
Bukiyou na oretachi ni saigo no BURUUSU (blues) wo
青ざめた夜傷つきすぎたダイヤのハート (heart) は
Aozameta yoru kizutsuki sugita DAIYA no HAATO (heart) wa
燃え尽きて今螺旋に舞う白い鳥のように
Moetsukite ima rasen ni mau shiroi tori no you ni
嘆きの暗闇が夜を包んでいても
Nageki no kurayami ga yoru wo tsutsunde ite mo
ピリオド (period) は打てないさ
PIRIODO (period) wa utenai sa
皮肉な運命が
Hiniku na unmei ga
羽のない間抜けな俺たちを笑ってる
Hane no nai manuke na oretachi wo waratteru
答えはないのさでもそれでいい
Kotae wa nai no sa demo sore de ii
お前とあいつと俺に最後のブルース (blues) を
Omae to aitsu to ore ni saigo no BURUUSU (blues) wo
青ざめた夜傷つきすぎたダイヤのハート (heart) は
Aozameta yoru kizutsuki sugita DAIYA no HAATO (heart) wa
燃え尽きて今螺旋に舞う白い鳥のように
Moetsukite ima rasen ni mau shiroi tori no you ni
(Too Fast to Live. Too Young to Die.......)
(Too Fast to Live. Too Young to Die.......)
Noche Congelada ~ Demasiado Rápido para Vivir, Demasiado Joven para Morir
Desde un cielo sin estrellas cae la lluvia de lágrimas
Corriendo por la autopista
La tragedia se convierte en un pasado sin dolor a medida que el tiempo pasa
A pesar de eso, ¿por qué seguimos repitiendo?
No hay respuesta, no quiero saber
Al que se apresuró demasiado, le lanzo mi última melancolía
Desde una ciudad sin viento se escucha una voz de dolor
En una rutina inmutable sin salvación en el día a día
Seguramente anhelamos algo que se adhiere a nosotros
No hay razón, pero está bien así
A los torpes como nosotros les lanzo mi última melancolía
En una noche congelada, el corazón de diamante herido
Arde y ahora gira en espiral como un pájaro blanco
Aunque la oscuridad del lamento envuelva la noche
El punto final no desaparece
Un destino cruel
Se ríe de nosotros, unos tontos sin alas
No hay respuesta, pero está bien así
A ti, a él y a mí, les lanzo mi última melancolía
En una noche congelada, el corazón de diamante herido
Arde y ahora gira en espiral como un pájaro blanco
(Demasiado Rápido para Vivir. Demasiado Joven para Morir.......)
Escrita por: Juichi Morishige