Meu Deus
Meu Deus, que amor incomparável!
Em mandar teu próprio filho
Pra sofrer desamparado
Horas de sofrer incálculável
Quadro triste e deplorável
Mas que salvação legou!
Esse quadro em nossas mentes
Deve ser inapagável como a luz irradiante de Jesus
Que por todos pecadores se entregou!
Corpo santo imaculado que por nós foi mutilado
Qual cordeiro não se lamentou
Uma fonte desse ser brotou
Que transmite paz e doce amor!
Meu Deus, ó perdoa as grandes faltas
De quem ao teu filho amado
Condenou sem haver culpa
Marcas que ficaram em suas santas mãos
Que comprovam com exatidão
Grande preço do perdão!
Esse quadro em nossas mentes
Deve ser inapagável como a luz irradiante de Jesus
Que por todos pecadores se entregou!
Corpo santo imaculado que por nós foi mutilado
Qual cordeiro não se lamentou
Uma fonte desse ser brotou
Que transmite paz e doce amor!
Mon Dieu
Mon Dieu, quel amour incomparable !
D'envoyer ton propre fils
Pour souffrir abandonné
Des heures de souffrance incalculable
Un tableau triste et déplorable
Mais quelle salvation a-t-il laissée !
Ce tableau dans nos esprits
Doit être inaltérable comme la lumière rayonnante de Jésus
Qui s'est offert pour tous les pécheurs !
Corps saint immaculé qui pour nous a été mutilé
Comme un agneau qui ne s'est pas plaint
Une source de cet être a jailli
Qui transmet paix et doux amour !
Mon Dieu, oh pardonne les grandes fautes
De ceux qui ont condamné ton fils bien-aimé
Sans qu'il y ait de culpabilité
Des marques qui sont restées dans ses mains saintes
Qui prouvent avec exactitude
Le grand prix du pardon !
Ce tableau dans nos esprits
Doit être inaltérable comme la lumière rayonnante de Jésus
Qui s'est offert pour tous les pécheurs !
Corps saint immaculé qui pour nous a été mutilé
Comme un agneau qui ne s'est pas plaint
Une source de cet être a jailli
Qui transmet paix et doux amour !