Meu Deus

Mi Dios

Meu Deus

¡Mi Dios, qué amor incomparable!Meu Deus, que amor incomparável!
Al mandar a tu propio hijoEm mandar teu próprio filho
Para sufrir desamparadoPra sofrer desamparado
Horas de sufrimiento incalculableHoras de sofrer incálculável
Un cuadro triste y deplorableQuadro triste e deplorável
¡Pero qué salvación nos dejó!Mas que salvação legou!

Este cuadro en nuestras mentesEsse quadro em nossas mentes
Debe ser imborrable como la luz radiante de JesúsDeve ser inapagável como a luz irradiante de Jesus
¡Que se entregó por todos los pecadores!Que por todos pecadores se entregou!
Cuerpo santo e inmaculado que por nosotros fue mutiladoCorpo santo imaculado que por nós foi mutilado
Como un cordero que no se lamentóQual cordeiro não se lamentou
De él brotó una fuenteUma fonte desse ser brotou
Que transmite paz y dulce amorQue transmite paz e doce amor!

¡Mi Dios, oh perdona las grandes faltasMeu Deus, ó perdoa as grandes faltas
De quien a tu hijo amadoDe quem ao teu filho amado
Condenó sin tener culpa!Condenou sem haver culpa
Marcas que quedaron en sus santas manosMarcas que ficaram em suas santas mãos
Que comprueban con exactitudQue comprovam com exatidão
¡El gran precio del perdón!Grande preço do perdão!

Este cuadro en nuestras mentesEsse quadro em nossas mentes
Debe ser imborrable como la luz radiante de JesúsDeve ser inapagável como a luz irradiante de Jesus
¡Que se entregó por todos los pecadores!Que por todos pecadores se entregou!
Cuerpo santo e inmaculado que por nosotros fue mutiladoCorpo santo imaculado que por nós foi mutilado
Como un cordero que no se lamentóQual cordeiro não se lamentou
De él brotó una fuenteUma fonte desse ser brotou
Que transmite paz y dulce amor!Que transmite paz e doce amor!