De Mãe pra Filho
Guarânia
Ainda gestante a futura mãe
Com o filho no ventre conversava
Filhinho eu espero sua chegada
Enquanto as roupinhas do filho bordava.
E quando nasceu foi grande alegria
A mãe lhe dizia ainda em bebê
Meu filho doutor lá da tribuna
Muitos infelizes ver defender.
E quando sei aninhos ele completava
A mãe de presente um revólver lhe deu
Era de brinquedo, mas era o início
Do mundo do crime que ele viveu.
E com o revólver brincava de assalto
Com os coleguinhas de sua idade
E depois de moço entrou para o crime
Passando a usar armas de verdade.
Tornou-se um bandido e hoje na cela
Quando a mãe visita o filho infeliz
Naquele momento bem triste do encontro
De mãe para filho ela diz assim:
E eu que sonhava vê-lo advogado
Defendendo inocentes da negra prisão
Agora não tenho ninguém que defende
Me sinto culpada e lhe peço perdão.
De Madre a Hijo
Guarania
Aún embarazada, la futura madre
Conversaba con su hijo en el vientre
Hijito, espero tu llegada
Mientras bordaba la ropa de su hijo.
Y cuando nació, fue una gran alegría
La madre le decía aún siendo un bebé
Mi hijo, doctor desde la tribuna
Defendiendo a muchos desafortunados.
Y cuando cumplió seis años
La madre le regaló un revólver
Era de juguete, pero era el comienzo
Del mundo del crimen en el que vivió.
Y jugaba a asaltar con el revólver
Con los amiguitos de su edad
Y luego de joven se metió en el crimen
Empezando a usar armas de verdad.
Se convirtió en un bandido y hoy en la celda
Cuando la madre visita a su hijo desdichado
En ese momento tan triste del encuentro
De madre a hijo le dice así:
Y yo que soñaba verlo abogado
Defendiendo a inocentes de la negra prisión
Ahora no tengo a nadie que defienda
Me siento culpable y te pido perdón.
Escrita por: Jose Fortuna / Paraíso