395px

El Hombre de la Montaña

Zita Carreiro e Carreirinho

O Homem da Montanha

Oi, o que eu vou dizer agora
Vai ter gente que não gosta
Ai, esta vida da cidade
Mata a gente pelas costa

Eu vou embora daqui
Vou viver lá na montanha
Uma vida bem estranha
Eu e Deus e mais alguém

Quero distância daqui
Desta vida da cidade
Desta tal de sociedade
Que tem tudo e nada tem

Vou viver a minha vida
Com o meu braço roceiro
Onde amigo é verdadeiro
Inimigo de ninguém

Cidade grande é ilusão
Onde corre o dinheiro
Mas se mata um companheiro
Por causa de dez vintém

Quero sossego na vida
Num recanto lá no alto
Bem distante do asfalto
Onde a cidade não vai

Quero viver minha vida
No meio da caboclada
E também da criançada
Que respeita mãe e pai

As dez e meia da noite
A menina está dormindo
Naquele sono divino
E nem de casa não sai

Na cidade é diferente
A menina está saindo
Sem rumo e sem destino
Sem saber pra onde vai

Eu vou embora daqui

El Hombre de la Montaña

Hola, lo que voy a decir ahora
Habrá gente que no le guste
Ay, esta vida de la ciudad
Nos mata por la espalda

Me voy de aquí
A vivir en la montaña
Una vida muy extraña
Yo, Dios y alguien más

Quiero alejarme de aquí
De esta vida de la ciudad
De esta sociedad
Que lo tiene todo y no tiene nada

Voy a vivir mi vida
Con mi brazo trabajador
Donde un amigo es verdadero
Enemigo de nadie

La gran ciudad es una ilusión
Donde corre el dinero
Pero se mata a un compañero
Por diez centavos

Quiero paz en la vida
En un rincón en lo alto
Lejos del asfalto
Donde la ciudad no llega

Quiero vivir mi vida
Entre la gente del campo
Y también los niños
Que respetan a sus padres

A las diez y media de la noche
La niña está durmiendo
En ese sueño divino
Y no sale de casa

En la ciudad es diferente
La niña está saliendo
Sin rumbo ni destino
Sin saber a dónde va

Me voy de aquí

Escrita por: Lourival dos Santos, Julião