O Homem da Montanha

El Hombre de la Montaña

O Homem da Montanha

Hola, lo que voy a decir ahoraOi, o que eu vou dizer agora
Habrá gente que no le gusteVai ter gente que não gosta
Ay, esta vida de la ciudadAi, esta vida da cidade
Nos mata por la espaldaMata a gente pelas costa

Me voy de aquíEu vou embora daqui
A vivir en la montañaVou viver lá na montanha
Una vida muy extrañaUma vida bem estranha
Yo, Dios y alguien másEu e Deus e mais alguém

Quiero alejarme de aquíQuero distância daqui
De esta vida de la ciudadDesta vida da cidade
De esta sociedadDesta tal de sociedade
Que lo tiene todo y no tiene nadaQue tem tudo e nada tem

Voy a vivir mi vidaVou viver a minha vida
Con mi brazo trabajadorCom o meu braço roceiro
Donde un amigo es verdaderoOnde amigo é verdadeiro
Enemigo de nadieInimigo de ninguém

La gran ciudad es una ilusiónCidade grande é ilusão
Donde corre el dineroOnde corre o dinheiro
Pero se mata a un compañeroMas se mata um companheiro
Por diez centavosPor causa de dez vintém

Quiero paz en la vidaQuero sossego na vida
En un rincón en lo altoNum recanto lá no alto
Lejos del asfaltoBem distante do asfalto
Donde la ciudad no llegaOnde a cidade não vai

Quiero vivir mi vidaQuero viver minha vida
Entre la gente del campoNo meio da caboclada
Y también los niñosE também da criançada
Que respetan a sus padresQue respeita mãe e pai

A las diez y media de la nocheAs dez e meia da noite
La niña está durmiendoA menina está dormindo
En ese sueño divinoNaquele sono divino
Y no sale de casaE nem de casa não sai

En la ciudad es diferenteNa cidade é diferente
La niña está saliendoA menina está saindo
Sin rumbo ni destinoSem rumo e sem destino
Sin saber a dónde vaSem saber pra onde vai

Me voy de aquíEu vou embora daqui