一騎討ち (ichi ki uchi)
ゆめみればしょうぐんもうそうぐんかけつけても
yumemireba shōgun mou sō gun kaketsukete mo
いわばしょううんやらんくやくだたずで
iwaba shōun ya ranku yakudatazude
おわりいはめんかいもしゃぜつしゃっとあうと
owari i wa menkai mo shazetsu shattoauto
おたがいにはいすいのじんでいちきうちを
otagai ni haisui no jin de ichi ki uchi o
わからないぽーずはやめて
wakaranai po-zu wa yamete
あのときはふじょうりにみをまかせ
ano toki wa fujōri ni mi o makase
ないがしろにしたとみとめてはなしはそれからはじめましょう
naigashiro ni shita to mitomete hanashi wa sore kara hajimemashō
たもたないいいわけはやがてすべてをだいなしにすることと
tamotanai iiwake wa yagate subete o dainashi ni suru koto to
わかっているとなおさら
wakatteiru to naosara
ねえ、てきはないとしっててなげやりでしょう
nē, teki wa nai to shittete nageyari deshō
このいちきはあなたのために
kono ichi ki wa anata no tameni
ゆめみればしょうぐんもうそうぐんかけつけても
yumemireba shōgun mou sō gun kaketsukete mo
いわばしょううんやらんくやくだたずで
iwaba shōun ya ranku yakudatazude
おわりいはめんかいもしゃぜつしゃっとあうと
owari i wa menkai mo shazetsu shattoauto
おたがいにはいすいのじんでいちきうちを
otagai ni haisui no jin de ichi ki uchi o
こたえないあなたをさしてあざわらうひとなんかをきにするの
kotaenai anata o sashite azawarau hito nanka o ki ni suru no?
おかどちがいはなはだしいないますじゅうようなことはひとつだけ
okadochigai hanahadashii na ima jūyōna koto wa hitotsu dake
すべてをくつがえしてみるかあなたがこうさんをみとめるか
subete o kutsugaeshitemiru ka anata ga kōsan o mitomeru ka
このきにおよんでいまさらこもびんにすむわけがないでしょう
kono ki ni oyonde imasara komobin ni sumu wake ga nai deshō
このいちきはあなたのために
kono ichi ki wa anata no tameni
のったらさいごおりることなんてできやしないと
nottara saigo oriru koto nante dekiyashinai to
しればようじんもししたしだいじにしてひごろずいぶんあじわえるしあわせを
shireba yōjin mo shita shi daiji ni shite higoro zuibun ajiwaeru shiawase o
ありがたがってこれいじょうはなさんないとちかうくちびるで、いったい、いったいなにしてたの
arigatagatte kore ijō hanasanai to chikau kuchibiru de, ittai, ittai nani shiteta no?
いやいや、なにもしてないよ、いやいや、や、やましいことは
iyaiya, nani mo shitenai yo, iyaiya, ya, yamashii koto wa
でるはでるはほこりとうわさだらけ
deru wa deru wa hokori to uwasadarake
しんじたげるでもあしたにはまた
shinjitageru de mo ashita ni wa mata
きれてあげてもいいけどまたであうさきっと
kireteagete mo ii kedo mata deau sa kitto
ひとににどとないなんてないものだれよりわかってるはず、そう、あなたが
hito ni nidoto nai nante nai mono dare yori wakatteru hazu, sō, anata ga
ゆめみればしょうぐんいつしかかてるきさえすればようじんしだいできゅうなせるさ
yumemireba shōgun itsushika kateru ki sae sureba yōjin shidai de kyū naserusa
なにが？もうこうさん？しゃらくさいなあ
nani ga? mō kōsan? sharakusai nā
いっせいちだいのしょうぶ、いちきうちを
isseichidai no shōbu, ichi ki uchi o
しょうぐん、そうぐんがいやははなっといて
shōgun, sō gun gaiya wa hanattoite
しょうぐん、そうぐんみなげてよいちにんで
shōgun, sō gun mi nagete yo ichi nin de
しょうぐん、そうぐんいつまでにもににんで
shōgun, sō gun itsu made mo ni nin de
いちきうちを
ichi ki uchi o
Duelo a muerte
Al soñar, el shogun ya está listo para la batalla
Si decimos victoria, rango y reputación
El final es inevitable, un disparo certero
Ambos en un duelo a muerte
Deja de lado las poses que no entiendes
En ese momento, confía tu destino al azar
Acepta la derrota y comencemos desde ahí
Las excusas no sostenidas pronto serán desechadas
Y aún así lo sabes
Hey, sabes que no hay enemigos, ¿verdad?
Será un golpe de gracia
Este duelo es por ti
Al soñar, el shogun ya está listo para la batalla
Si decimos victoria, rango y reputación
El final es inevitable, un disparo certero
Ambos en un duelo a muerte
¿Te preocupa alguien que se burla de ti por no responder?
¿Estás confundido? Solo hay una cosa importante ahora
¿Cambiarlo todo o aceptar tu derrota?
No hay razón para dudar de esta decisión
Este duelo es por ti
Si no puedes ganar, no puedes rendirte
Si eres cuidadoso y valoras lo importante, disfrutarás de la felicidad
Prometo no soltar más allá de la gratitud en mis labios, ¿qué estabas haciendo?
No, no estoy haciendo nada, no, no, lo desagradable
Es lo que es, lleno de orgullo y chismes
Aunque creas, mañana será otro día
Puede que estemos separados, pero seguramente nos encontraremos de nuevo
Nadie entiende mejor que tú que no hay nada irreemplazable, sí, tú
Al soñar, el shogun siente que puede ganar en cualquier momento si es cuidadoso
¿Qué? ¿Ya te rendiste? ¡Qué vergonzoso!
Una batalla de por vida, un duelo a muerte
Shogun, deja de lado las dudas
Shogun, lanza tu mirada, uno contra uno
Shogun, siempre juntos
En un duelo a muerte